Je was op zoek naar: pensaría (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

Únicamente un tonto pensaría que algo así no pasaría si parte del país intenta separarse ".
在国家的一部分企图分离的情况下，只有傻瓜才会认为不会发生使用武器这种事情。

si hubiera disposición para acordar los elementos de un programa de trabajo, casi con toda seguridad se pensaría en una agenda lo suficientemente flexible para amoldarse a tal programa.
如果有就工作计划组成部分达成一致意见的意愿，议程的灵活性几乎肯定足以处理工作计划中的议题。

cualquier tribunal se lo pensaría antes de interferir con decisiones racionales tomadas de buena fe por los órganos políticos y las autoridades médicas a los que compete ocuparse de esas cuestiones ".
法院不会轻易干预政治机关和卫生当局善意作出的合理决定，因为处理此类事项是它们的职责所在 "；

no obstante, el diario señalaba que "se trataba del gobierno de clinton, y que lo correcto sería lo último que pensaría en hacer ".
"但是 ",该报说, "这是克林顿政府,它最不要做的事情就是那些应做的事情 "。

se pregunta qué pensaría el pueblo alemán si en la fecha de la rendición incondicional de alemania en 1945 ondeara en el número 10 de downing street la bandera alemana por debajo de la bandera británica, o qué pensarían los japoneses si se hiciera ondear su bandera por debajo de la bandera de los estados unidos en la fecha de la rendición de su país.
她想知道，如果德国人在1945年德国无条件投降之日看到在唐宁街10号升起的德国国旗位于英国国旗之下会作何感想，或日本人在日本无条件投降之日看到日本国旗位于美国国旗之下会作何感想。

sin embargo, en las condiciones imperantes y en ausencia de quejas al respecto por parte de los empleados o en nombre de éstos, el gobierno de las islas falkland no ha sentido la necesidad de dictar tal decreto, aunque lógicamente pensaría en hacerlo si las circunstancias de empleo se modificaran.
然而，在现行条件下，由于没有人代表员工在这方面向政府投诉，福克兰群岛政府认为没有必要颁布这类法令（尽管政府也认为在就业环境发生变化的情况下，颁布这类法令是理所当然的）。

sin embargo, en las condiciones imperantes que se acaban de mencionar, y en ausencia de quejas al respecto por parte de los empleados o en nombre de éstos, el gobierno de las islas falkland no ha sentido la necesidad de dictar tal decreto, si bien lógicamente pensaría en hacerlo si las circunstancias del empleo debieran modificarse.
但由于刚才提到的普遍情况，而且既没有雇员本人，也没有人代表雇员提出过这方面的申诉，因此福克兰群岛政府认为没有必要在这方面下令，当然如果就业情况发生变化，它会考虑这么做的。