Je was op zoek naar: postulaban (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

también postulaban como candidatas para cargos políticos.
她们竞选政治职位。

en el instructivo del fondo concursable para la formulación presupuestaria 2001, se incorporó la diferenciación por sexo de los beneficiarios de los programas que postulaban a este fondo.
关于2001年预算编制工作偿债基金的指示中列入了按性别区分适用该基金的方案的受惠人的办法。

como norma, los miembros postulaban a la presidencia de determinados comités fuera por interés directo de sus países o porque los temas por examinarse interesaban a sus delegaciones.
他认为，成员通常由于存在直接国家利益或者由于本国代表团对所涉主题感兴趣而谋求担任某个委员会的主席。

antes de las elecciones presidenciales, generales y para concejos municipales que tuvieron lugar en 2012 se organizaron varios eventos de fomento de la capacidad para mujeres que postulaban a altos cargos.
在2012年总统大选、总理事会和地方理事会选举以前，为参加领导人选举的妇女举办了若干次能力建设培训。

por el contrario, postulaban que la convención ofrecería un foro que congregaría a las altas partes contratantes, según y cuando fuese necesario, para tratar cuestiones específicas.
他们本以为《特定常规武器公约》将成为一个论坛，供缔约方视需要齐聚一堂处理具体问题。

en 1997 se inició un programa de preingreso para estudiantes de ciencias de sexo femenino con el objetivo de mejorar las cualificaciones de las mujeres que postulaban a varias disciplinas de base científica, proporcionándoles clases de recuperación a fin de mejorar su rendimiento y retención en asignaturas de ciencias y matemáticas.
一项理科女学生预备方案于1997年开始实施，目的是通过举办辅导班，提升女性申请人学习各种理科课程的资格，以改善她们在理科和数学方面的表现和保留率。

no obstante, a pesar de las campañas de información y de capacitación jurídica básica encaminadas a aumentar la participación política de la mujer, pocas candidatas se postulaban en las elecciones, y las mujeres sólo representaban el 10% del majlis.
尽管已展开旨在扩大妇女政治参与的提高公众认识运动和扫除法盲运动，很少有妇女候选人参加竞选，伊斯兰议会中只有10％是妇女。

59. con anterioridad se habían formulado varias recomendaciones al estado, en particular que el gobierno del congo aplicara firmemente una política de "tolerancia cero " frente a todas las violaciones de los derechos humanos y verificara rigurosamente el historial de los candidatos en cuanto al respeto del derecho internacional humanitario y los derechos humanos cuando postulaban a cargos oficiales, en especial en el caso de puestos clave en las fuerzas armadas, la policía nacional y otros cuerpos de seguridad.
59. 在过去，向该国提出了若干建议，包括刚果政府对一切侵犯人权的行为坚决实行零容忍政策，并严格核实公务候选人在尊重国际人道主义法和人权方面的背景，对军队、国家警察和其它安全部门内的关键职位尤其如此。