Je was op zoek naar: recompensa (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

a los reformistas: resistencia y recompensa
改革者：阻力与回报

tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
你必得享受不断的报酬。

la decisión de hoy recompensa nuestros esfuerzos.
今天的决定是对我们努力的回报。

la prevención no obtiene la recompensa que merece.
预防没有得到必要程度的奖励。

esa recompensa es la mejor de todas las recompensas.
这种价值是其他任何价值所无法比拟的。

iii) la recompensa pagadera por el salvamento del buque,
船舶救助报酬，

hemos demostrado claramente que invertir en la mujer recompensa.
我们已清楚地表明，投资于妇女是划算的。

grupos web sobre satisfacción del usuario e instrumentos de recompensa
使用者满意网络资源和奖励工具

cultura basada en la recompensa del mérito e impulsada por iniciativas
奖励优秀和发挥积极性的文化

la ossi señala que "recompensa " no implica necesariamente ascenso.
监督厅指出， "奖励 "不一定就是晋升。

c) ejecutar el hecho mediante precio, recompensa o promesa;
(c) 通过奖赏、报酬或许诺实施此一行为;

excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
但信道而且行善者, 将受不断的报酬。

existe, de todos modos, una recompensa para quien asume el liderazgo.
然而，对于领袖们而言，一分耕耘一分收获。

alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa.
信道而且行善的人，真主应许他们得享赦宥和重大的报酬。

3) artículo 140 2) del código penal - recompensa y aprobación de delitos
⑶ 刑法典第140⑵节 -- -- 奖励和赞成犯罪行为

pero vosotros, esforzaos; no desfallezcan vuestras manos, porque vuestra obra tiene recompensa.
現 在 你 們 要 剛 強 、 不 要 手 軟 ． 因 你 們 所 行 的 、 必 得 賞 賜

el derecho a reconocimiento, recompensa y galardones científicos, por actividades científicas y tecnológicas (artículo 47);
因其科学技术活动而获得认可、奖励和科学奖的权利（第47条）；

cuando llegaron los magos dijeron a faraón: «si ganamos, recibiremos una recompensa, ¿no?»
术士们到来的时候，他们对法老说：如果我们得胜，我们必受报酬吗？

- recomendación de artesanos para premios y recompensas nacionales;
推荐适当的手工艺者获取全国性荣誉和奖赏；