Je was op zoek naar: sobreexplotación (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

a) la sobreexplotación pesquera
(a) 过度捕捞

d. sobreexplotación política y manipulación de la etnicidad
d. 对种族问题的过度政治利用和操纵 25 - 28 5

aparente sobreexplotación de las concesiones de las grandes empresas madereras
大木材公司似乎对特许区树木进行过渡采伐

la sobreexplotación ha devastado los recursos pesqueros costeros y oceánicos.
过度捕捞既损害了远洋渔业，也损害了近海渔业。

- aplicación de políticas de conservación del agua para evitar la sobreexplotación
- 实施保护水的政策，以防止过度开采

diversifica las fuentes de ingresos, reduciendo la sobreexplotación de los recursos durante las sequías
使收入来源多样化，减少在旱灾中对资源的过度利用

a este ritmo de sobreexplotación de nuestra madre tierra se necesitarían dos planetas para el 2030.
如果继续这种过度开发地球母亲的步伐，2030年我们将需要两个地球。

:: debemos cambiar los patrones de producción contaminantes y la sobreexplotación de los recursos naturales.
我们必须改变污染和过渡开发自然资源的生产模式。

antes, esos subsidios habían causado la sobreexplotación de los recursos marinos en algunos países desarrollados.
过去，这些补贴已经造成了发达国家海洋资源的过度开采。

75. la unesco señaló que el lago tonle sap permitía ver los efectos de la sobreexplotación de los recursos.
132 75. 教科文组织注意到，洞里萨湖已显现出过度开采资源的影响。

a causa de la actual situación ambiental y la sobreexplotación, muchas de esas especies y sus hábitats están en peligro.
由于当前的环境状况和过度开发，其中许多物种濒临灭绝，其栖息地也受到威胁。

aunque existe sobrepesca de patudo en el pacífico occidental, la población de esta especie aún no está en situación de sobreexplotación.
虽然在西太平洋发生了对肥壮金枪鱼的过度捕捞，该种群尚未陷于过度捕捞状态。

16. las partes reconocen que la pobreza genera una gran dependencia de los recursos naturales y del medio ambiente que se traduce en su sobreexplotación.
16. 缔约方承认贫困导致对自然资源和环境的高度依赖，造成了过度开采。

a continuación se ofrecen algunos ejemplos concretos del agotamiento acelerado de algunas poblaciones de peces de aguas profundas ocasionado por la sobreexplotación pesquera:
45. 以下是过度捕捞造成深海鱼类资源迅速枯竭的几个具体实例：

el convenio abarca la sobreexplotación, la destrucción del hábitat, la contaminación y las demás amenazas a la extensión cerrada de agua más grande del mundo.
该公约旨在处理这一世界上最大的内陆水域所面对的过分开采、生境破坏、污染等多种威胁。

126. la sobreexplotación y el agotamiento de la tierra debidos al crecimiento demográfico ponen en evidencia las disparidades existentes entre mujeres y hombres en la gestión de los recursos naturales.
126. 人口增长带来的土地过度开发和短缺突出体现了男女在自然资源管理方面的差距和不平等。

además, dado que el cultivo de algunos organismos en laboratorio sigue planteando problemas, se necesitan nuevas tecnologías que promuevan la sostenibilidad y prevengan la sobreexplotación de los recursos naturales.
此外，实验室的菌种对某些生物体来说仍然是一个问题，因此需要利用技术促进可持续性，防止过分采集自然资源。

el modelo capitalista de desarrollo, basado en la sobreexplotación de los recursos sobrepasando los límites ecológicos, genera pobreza y desigualdad, viola los derechos humanos y destruye el medio ambiente.
超越生态极限过度开采资源的资本主义发展模式造成了贫穷和不平等，侵犯了人权，并毁坏了环境。

en respuesta a la sobreexplotación de los recursos marinos, la industria pesquera está recurriendo cada vez más a la piscicultura (o acuicultura) para aumentar la producción mundial de pescado.
51. 为应对海洋渔业资源的过度开发，渔业正在向鱼类养殖（称作水产养殖）加速发展，以进一步扩大全球的渔业生产。

cada país tiene la obligación de calcular su "captura permisible " (nivel sostenible de pesca) y está obligado a evitar la sobreexplotación de sus recursos.
每个国家必须计算出一个 "可捕量 "（可持续的捕捞水平），并且必须避免过度开采自己的资源。