Je was op zoek naar: sobresalían (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

como no había bastante sitio, sus manos y pies sobresalían de la tierra.
坑不够深,所以他的手脚都露在地面。

además, una parte de las atracciones presentaba riesgos manifiestos de seguridad, como tornillos que sobresalían.
另外，游戏设施的一个部件明显存在安全隐患，即螺丝突出。

59. en varios países el proceso de creación de relaciones de trabajo con los reguladores del sector era lento, mientras que unos pocos sobresalían en esta materia.
59. 一些国家在与部门监管机构发展工作关系方面进展缓慢，但也有几个国家在这方面表现出色。

entre otro material de evaluación de la cespap sobresalían algunos informes, como las evaluaciones del proyecto de la carretera asiática, por la importancia que daban al estudio de la eficacia y los efectos a más largo plazo para ayudar a los directores en la elaboración de futuros programas.
在亚太经社会的其他评价材料中，一些报告(比如亚洲公路项目评价)在注重从较长期的角度评估效果和影响力，以期协助管理人员进行未来方案拟订方面有突出的表现。

a este respecto sobresalían en 1995 los productos pesqueros y forestales (65%), la maquinaria de precisión (44%) y la maquinaria eléctrica (36%) (mici, japón, 1998, cuadro 2-21-6).
1995年这种情况最突出的是渔业和林业产品(65%)、精密机械(44%)和电动机械(36%)(japan,miti,1998,表2-21-6)。