Je was op zoek naar: trajeran (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
不然，他们中的每个人都希望获得一些展开的天经。

si tenías dinero, podías sobornar a los guardias y tratar de que te trajeran la medicina de fuera.
如果你有钱,很就可以贿赂看守,设法让他们从外面给你带药进来。

se permitía a los visitantes que trajeran alimentos, pero no se autorizaba a las mujeres a entrar en la prisión.
探访者可以带食品，但妇女不得进入监狱。

invertimos fuertemente en el desarrollo de la infraestructura que nos permitiera dar cabida a los aviones, cruceros y yates que trajeran turistas.
我们大力投资发展基础设施，从而提供能够吸引游客的喷气机、游船和快艇。

después hizo que trajeran el novillo del sacrificio por el pecado. aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo del sacrificio por el pecado
他 牽 了 贖 罪 祭 的 公 牛 來 、 亞 倫 和 他 兒 子 、 按 手 在 贖 罪 祭 公 牛 的 頭 上

entre otras cosas, la reducción de la deuda les debía devolver en un plazo determinado la capacidad de endeudamiento necesaria para garantizar la financiación de nuevos programas de inversión que trajeran consigo crecimiento y desarrollo.
减债最终应使这些国家拥有必要的负债能力，以确保资助能够实现经济增长和发展的新投资方案。

incluso si las medidas de paz que se están adoptando actualmente trajeran consigo la retirada completa de las fuerzas de zimbabwe, la red seguirá controlando los recursos minerales más ricos de la república democrática del congo y los negocios conexos.
24. 即使当前的和平行动导致津巴布韦军队全部撤军，该网络对刚果民主共和国最丰富的矿产和相关企业的控制也会一如既往。

la comisión hizo votos por que estas iniciativas trajeran aparejado un aumento del nivel de la participación de la mujer en la administración pública, inclusive en puestos directivos, y pidió al gobierno que continuara facilitando información sobre los adelantos en relación con esta cuestión.
委员会希望这些举措最后能提高妇女进入公职部门的程度，包括担任管理职务，因此要求马耳他政府继续提供在这方面取得的进展情况。

m) donación a la coordinación nacional de mujeres indígenas para que trajeran mujeres indígenas mexicanas de diversos estados a fin de que se reunieran con la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos durante su visita a méxico en noviembre de 1999;
(m) 向土著妇女国家协调会提供补助金，使来自各州的墨西哥土著妇女能够在联合国人权问题高级专员1999年11月访问墨西哥时与她会晤；

16. había grandes esperanzas de que las negociaciones para la conclusión del programa de trabajo de doha trajeran consigo un sistema de comercio multilateral equitativo, reforzasen la cooperación económica y comercial internacional, y creasen las condiciones necesarias para un desarrollo sostenido, en particular normas justas para el comercio de bienes y de servicios y un acceso que no causara distorsiones, a todos los mercados.
16. 人们给予厚望的是，为了完成多哈工作计划而发展的谈判将能带来一个公平的多边贸易体系，加强国际经济和贸易合作，为持续发展创造条件，包括为货物和服务贸易及所有市场的无扭曲准入制定出公平合理的规则。