Vraag Google

Je was op zoek naar: ahorraran (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Chinees (Vereenvoudigd)

Info

Spaans

La OSSI estimó que la reorganización y racionalización de los servicios de apoyo medico disponibles en cada recinto permitiría que las Naciones Unidas ahorraran 7 millones de dólares al año.

Chinees (Vereenvoudigd)

监督厅估计,通过改组和合理调整在每个大院内提供的医疗支助服务,联合国每年可以节省700万美元。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

La OSSI estimó que la reorganización y racionalización de los servicios de apoyo médico disponibles en cada recinto permitiría que las Naciones Unidas ahorraran 7 millones de dólares al año.

Chinees (Vereenvoudigd)

监督厅估计,通过改组和合理调整每个大院提供的医疗支助服务,联合国每年可以节省700万美元。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Si realmente deseara que se ahorraran recursos de las Naciones Unidas, ¿no sería más sencillo poner fin a las acciones inhumanas contra los palestinos y otros habitantes de los territorios ocupados?

Chinees (Vereenvoudigd)

倘若它真的想节约联合国的资金,那么彻底结束对巴勒斯坦人和占领区其他居民的惨无人道行为岂不是更简单?

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

En la estimación de los gastos también se tomó en cuenta que se ahorrarán 1.651.300 dólares como resultado del aumento de la eficiencia obtenido gracias a la reducción del consumo diario medio de combustible por vehículo, que a su vez se debe a una mejor gestión del combustible lograda mediante el seguimiento de los sistemas CarLog instalados en todos los vehículos ligeros de propiedad de las Naciones Unidas.

Chinees (Vereenvoudigd)

此项费用估计数还计入效率收益1 651 300美元,因为通过监测在所有联合国所属轻型车辆上安装的行车监督记录使汽油管理得到改善,减少了每辆汽车日平均耗油量。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

La menor cuantía de recursos en esta partida se debe a que se necesitan menos créditos para sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal de contratación nacional como resultado de la propuesta de eliminar tres puestos del cuadro de servicios generales (dos puestos de intérpretes y un puesto de mecánico de generadores), gracias a lo cual se estima que se ahorrarán 162.600 dólares, suma que se contrarrestará en parte por la valorización de la libra chipriota frente al dólar de los EE.UU. (0,475 libras chipriotas frente a 0,477 en el ejercicio anterior).

Chinees (Vereenvoudigd)

15. 本项下所需经费减少是由于拟议裁撤3个本国一般事务人员员额(两名口译和一名发电机机修工)使本国工作人员薪金、一般人事费和工作人员薪金税所需经费减少,估计效率收益162 600美元,但部分因塞浦路斯镑对美元升值而抵消(0.475塞浦路斯镑,而往期是0.477塞浦路斯镑)。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Además, el Tribunal facilitará la consulta en línea de su base de datos judicial, de forma que los abogados defensores, los tribunales de la ex Yugoslavia y otras partes interesadas puedan acceder a distancia a la jurisprudencia pública del Tribunal y efectuar las búsquedas correspondientes, con lo que se ahorrarán gastos de viaje y de reproducción.

Chinees (Vereenvoudigd)

此外,法庭将使其司法数据库上网,以便辩护律师、前南斯拉夫境内的法院和其他有关各方能够远程查阅和检索法庭的公开判例,从而节省旅费和文件复制费。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Reducción de las necesidades de combustible mediante la aplicación de la política de "Un día sin vehículos " en toda la zona de la Misión, según la cual los miembros del personal que no cumplan tareas operacionales no utilizarán vehículos durante un día del fin de semana, y en consecuencia se ahorrarán 1.800 litros de combustible de vehículo por día

Chinees (Vereenvoudigd)

在整个任务区实施 "无车日 "政策,非业务工作人员每个周末中一天不开车,从而每天可节约1 800公升汽油,减少燃料经费

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Si se les da la oportunidad, los pobres trabajarán, ahorrarán y volverán a invertir su capital saliendo, de esta forma, del círculo vicioso de la pobreza.

Chinees (Vereenvoudigd)

穷人如果获得机会,就会工作、储蓄以及将其资金再投资,从而摆脱贫穷的恶性循环。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Gracias al cierre de locales alquilados en Abidján se ahorrarán 60.000 dólares al mes.

Chinees (Vereenvoudigd)

设施和基础设施 720.0 在阿比让的租用房地关闭,因而每月节省6万美元。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Al acortar las publicaciones sin comprometer su calidad, no solo se facilitará la gestión de la traducción de las publicaciones de la UNCTAD, sino que también se reducirán los plazos, se ahorrarán recursos en cada etapa de la preparación de las publicaciones y se ganarán lectores.

Chinees (Vereenvoudigd)

在不影响出版物质量的前提下缩短长度,不仅更加便于管理贸发会议出版物的翻译工作,而且能够缩减时间,节省出版物编写各阶段的资源,并吸引更多读者。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Por ello, en la mayoría de los casos, no será necesario preparar marcos normativos distintos en cada una de las dos subdivisiones del Mecanismo, con lo cual se ahorrarán recursos.

Chinees (Vereenvoudigd)

这将使余留机制两个分支机构在几乎所有案件中都可避免需要两套独立的监管框架的情况,从而节约资源。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

A través de la homogeneidad y la centralización del proceso de adquisición, se estima que los organismos participantes ahorrarán entre el 10% y el 20% de los gastos totales.

Chinees (Vereenvoudigd)

通过统一和集中采购程序,各参与机构的总费用估计可节省10%至20%。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

A través de la homogeneidad y la centralización del proceso de adquisición, se estima que las organizaciones participantes ahorrarán entre el 10% y el 20% de los gastos totales.

Chinees (Vereenvoudigd)

通过统一和集中采购,该参与机构估计可节省费用总额的10%至20%。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

De este modo, se ahorrarán gastos y se reducirá el número de informes que la Asamblea General y los órganos legislativos de las organizaciones participantes deben examinar.

Chinees (Vereenvoudigd)

这既是为了节省开支,也是为了减少大会以及参加组织的立法机关所需审议的报告数量。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

También se empezó a trabajar en el desarrollo de nuevas variedades y con miras a aumentar la producción local de arroz en África a más de 744.000 toneladas, con lo cual se ahorrarán hasta 88 millones de dólares por concepto de importaciones de arroz por año y se preservará la calidad del suelo en zonas extensas.

Chinees (Vereenvoudigd)

开发新水稻品种的工作已经开始,而且正在开始将非洲的水稻产量提高到744 000吨以上 -- -- 这可以每年节省8 800万美元的水稻进口并保持数百上千万吨的表土。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Se estima que en promedio se ahorrarán 10 puestos de categoría P-3 por cada 1.000 usuarios.

Chinees (Vereenvoudigd)

据估计,每1 000个用户可节省10个P-3员额。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Se estima que se ahorrarán dos técnicos de servicio de asistencia a los usuarios.

Chinees (Vereenvoudigd)

根据估计,对求助服务台工作人员的需求将减少2人。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Según la nota explicativa esa cifra está basada en la hipótesis de que, gracias a un mayor intercambio de información, unas 8.000 personas ahorrarán 10 minutos por semana y que el 65% de ese tiempo se aprovechará de forma productiva.

Chinees (Vereenvoudigd)

解释性脚注显示,这一数额所依据的假设是,加强信息共享将使约8 000人每周节省10分钟时间,而这些节省出来的时间中,有65%将得到有效使用。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Se estima que una vez que esta iniciativa se aplique plenamente, se ahorrarán en total entre 23 millones y 28 millones de dólares anualmente.

Chinees (Vereenvoudigd)

据估计,在全面实施后,这项倡议每年经常性节省的总体费用将达到2 300万美元至2 800万美元。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Gracias a los sistemas inteligentes de localización de vehículos y navegación, los usuarios de automóviles y camiones podrán evitar las carreteras atascadas y encontrar rutas más eficientes hacia su destino, con lo cual se ahorrarán millones de dólares en combustible y se evitarán toneladas de aire contaminado.

Chinees (Vereenvoudigd)

智能车辆定位和导航系统将能够使汽车司机避免拥挤的高速公路而选择到达目的地的更有效的路线,从而可节约数百万美元的汽油费和免去数公吨的空气污染。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK