Je was op zoek naar: había adquirido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

además, no había adquirido mucho equipo.
此外，承包人没有进行大量的设备采购。

anteriormente kouwenhoven había adquirido un mi-2 para la policía.
kouwenhoven还曾给警察购买了一架mi-2。

8. la violencia doméstica había adquirido dimensiones bastante inquietantes.
8. 家庭暴力问题已经到了令人担忧的程度。

en ese contexto había adquirido creciente importancia el papel de los aii.
在这方面，国际投资协定的作用变得越来越重要。

grecsa manifestó que la maquinaria se había adquirido principalmente entre 1978 y 1979.
该公司说，这批机械车辆主要是在1978年和1979年购置的。

se conceden sólo si el difunto no había adquirido el derecho a una pensión social.
只有当亡故者不享有社会养恤金的权利时，才可向这些儿童发放拨款。

el país había adquirido la fama dudosa de ser el mayor productor de estupefacientes del mundo.
该国已经背上了世界最大麻醉品生产国的暧昧名声。

la capitalización de los mercados, que había adquirido proporciones enormes, había quedado aniquilada.
市场资本化的极大部分已被摧毁。

el resultado es que el desempleo, antes poco perceptible, había adquirido proporciones importantes en 1991.
结果，以前并不太高的失业率在1991年大幅增高。

484. selkhozpromexport declaró que había adquirido de terceros todas las piezas de repuesto para cada contrato.
484. selkhozpromexport说，它已从第三方购进了每项合同之下所需的所有备件。

ambas memorias indican que el irán había adquirido o desarrollado equipo apropiado de disparo de alto voltaje.
这两篇论文均表明，伊朗已获得或开发了适宜的高电压点火设备。

en el informe final se observó que se había adquirido experiencia sólo respecto de proyectos financiados por donantes.
106. 最后报告中仅提到捐赠者资助项目方面的经验教训。

además, el autor afirmó que nunca había adquirido la nacionalidad australiana porque creía ser ciudadano australiano.
此外，提交人声称，他从来没有获得澳大利亚国籍，因为他认为自己是一位澳大利亚公民。

el mundo era todavía en aquellos momentos relativamente próspero y el terrorismo no había adquirido las dimensiones que tiene hoy.
当时，世界还比较繁荣，恐怖主义还没有发展到今天的程度。

el representante de granada dijo que la controversia entre la argentina y el reino unido había adquirido un carácter menos contencioso.
格林纳达代表说，阿根廷与联合王国之间的争端不象过去那样具有对抗性。

afirma que esta discriminación se refleja también en que su futuro empleador no tuvo en cuenta la experiencia que había adquirido en su país.
她宣称这种歧视还反映在这样一个事实上，即她可能的雇主没有考虑她在其祖国曾获得的经验。

11. la amenaza del terrorismo había adquirido una mayor prominencia con la deportación a mauritania de los presuntos asesinos de unos turistas franceses.
11. 在把被控杀害法国游客的人驱逐到毛里塔尼亚后，恐怖主义的威胁变得更加突显。

además, se había adquirido equipo nuevo para la imprenta, a fin de mejorar el nivel y la calidad de las publicaciones del instituto.
此外,还为印刷厂提供了新设备,以提高研训所印刷产出的数量和质量。

14. otra cuestión importante era la de proteger la economía extraoficial, que, como resultado del desarrollo exclusivo, había adquirido considerable importancia.
14. 另一个重要问题是，如何保护非正规经济，由于排他性的发展它已变得十分重要。

desde entonces, qantas (que había adquirido australian airlines) dejó de exigir que sus pilotos nacionales se jubilaran a una determinada edad.
从那时起，澳洲环球航空公司(已接管了澳大利亚航空公司)停止了对国内航线驾驶员实行的强制性退休年龄。