Je was op zoek naar: había causado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el secuestro no había causado ningún derramamiento de sangre.
这次劫持没有动用武力。

esa represión había causado la muerte de más de 7.500 civiles.
这已导致7,500多名平民丧生。

ello había causado considerables sufrimientos a los funcionarios y a sus familias.
这对工作人员和其家庭造成的损害很大。

la reducción de la actividad económica había causado un alto nivel de desempleo.
经济活动减少带来了高失业率。

la naturaleza de los ataques en la primera semana había causado una profunda conmoción.
第一周军事攻击的性质是给人造成重大冲击。

el asesinato de varios colegas había causado angustia entre los miembros de la profesión.
一些记者遭到杀害，使这一职业充满极大的痛苦。

asimismo, el aplazamiento del período de sesiones había causado problemas considerables a las delegaciones.
会议的推迟也给各国代表团造成了很多问题。

por consiguiente, sería una parte importante de la reparación del perjuicio que se le había causado.
这将在很大程度上补偿对他造成的伤害。

se respondió que la inserción de una disposición similar en tratados de inversiones no había causado dificultades.
针对这一关切，有与会者说，在投资条约中有类似的规定，并未造成任何困难。

25. la extracción de fosfatos en el último siglo había causado considerables daños ambientales en nauru.
25. 上世纪磷酸盐的开采对瑙鲁的环境造成了严重损害。

la violencia había causado a todos los pueblos de la región sufrimientos inimaginables y enormes pérdidas económicas.
暴力行为给本地区所有人民带来了难以想像的苦难，也造成了巨大的经济损失。

un país se refirió a los efectos perjudiciales que había causado a su seguridad alimentaria el aumento de cultivos ilícitos.
有一个国家提到种植非法作物对该国粮食安全造成有害影响。

al momento de redactar el presente informe, la revuelta había causado al menos 300 muertos y cientos de heridos.
截至特别报告员编写报告时为止，在叛乱期间至少有300人丧生，数百人受伤。

279. el relator especial recordó que el proyecto de artículo 1 no había causado muchas dificultades en la sexta comisión.
279. 特别报告员回顾说，条款草案1没有在六委引起什么困难。

ejemplo de ello era la disculpa oficial presentada por el sufrimiento que había causado la reubicación de las familias inuits en los años cincuenta.
一个事例是，对1950年代进行的因努伊特人家庭迁离所造成的痛苦作了正式道歉。

49. turquía indicó que el conflicto armado había causado la muerte de más de 5 millones de personas y provocado desplazamientos sin precedentes.
49. 土耳其指出，武装冲突造成超过500万的人员死亡，导致前所未有的流离失所。

en costa rica en 2001, se determinó que el paraquat era el agente que había causado 127 de los 544 casos notificados de envenenamiento con plaguicidas.
2001年在哥斯达黎加，百草枯被确认为已通报的544起农药中毒事件当中127起案例的致病病原。

el observador de la asociación internacional contra la tortura dijo que la trata trasatlántica de esclavos había causado el desplazamiento y la aculturación de millones de personas.
国际反对酷刑协会的观察员说，跨大西洋奴隶贩卖使千千万万的人流离失所，丧失文化。

15. el idmc indicó que, a lo largo de los años, el conflicto en la región meridional de casamance había causado 64.000 desplazados internos.
15. 境内流离失所问题监测中心指出，过去几年来，塞内加尔卡萨芒斯南部地区发生的冲突造成了64,000人在境内流离失所。

deploraron las repercusiones negativas que el conflicto sirio había tenido en el líbano, en especial la violencia intercomunitaria y la crisis humanitaria que había causado en el país.
他们谴责叙利亚冲突蔓延到黎巴嫩，特别是它给该国带来了族裔间暴力和人道主义危机。