Je was op zoek naar: habíais explicado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

explicado
explained

como ha explicado un autor:
一名学者解释如下：

tal como ha explicado un autor:
正如一位作者所说：

tampoco ha explicado adecuadamente esta incoherencia.
对于这种前后矛盾的说法，他没有提供充分的说明。

algunas de esas modificaciones ya se han explicado.
其中有些变动已经作过解释。

"se me han explicado mis derechos como sospechoso.
"向我解释了我作为嫌疑人的权利。

esas actividades ya se han explicado brevemente más arriba.
上文概述了这些活动。

aplique la firma como se ha explicado para los documentos.
按照上文所述的对文档的签名方法来应用签名。

su alcance y carácter se han explicado en informes anteriores.
以前的报告已对其范围和性质进行解释。

888. ha explicado que utilizó fósforo blanco de dos maneras.
888. 以色列政府解释说，白磷的使用有两种形式。

o quizás el embajador sen y otros representantes se han explicado mal.
或者也有可能，森大使和其他代表所说的话中有错。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

como ya se ha dicho, estas afirmaciones no se han explicado ni comprobado.
如上所述，这些指控没有得到解释或证实。

ello se hace en el proceso de solicitud, explicado en el manual de adquisiciones.
在申请过程中对这些情况作出说明,同时将在采购手册中对这些情况作出解释。

además, karim bennani no explicado la relación entre esas listas y su reclamación.
另外，karim bennani也没有解释这些明细表与索赔有何关系。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
但 從 前 你 們 不 認 識 神 的 時 候 、 是 給 那 些 本 來 不 是 神 的 作 奴 僕

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。