Je was op zoek naar: habrías pagado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

pagado
支付来源

valor pagado
支付数额

servicio pagado de la deuda/servicio que habría que haber pagado
对 国 产 实际偿债额对应偿

sin esa creencia ningún pueblo habría pagado un precio tan alto por conquistar ese derecho como el pueblo de eritrea.
厄立特里亚人民为了确保其自身的这种权利，付出了高昂的代价，而不具有这种信念的其他人民不会付出这种代价。

zhejiang no demostró por qué el costo reclamado de los billetes de avión era superior al precio que normalmente habría pagado.
浙江未表明索赔的机票费为何超出在正常情况下发生的数额。

2) pago de una indemnización equivalente a la suma que habría que haber pagado si se hubiese emitido la notificación el 30 de mayo de 2008
(2) 按照已于2008年5月30日发出通知的情况下应当支付的数额，支付赔偿金。 unat-94

esto se debe a que cualquiera de esas pérdidas de ingresos por una entidad pública es un gasto ahorrado por la entidad que de otro modo no lo habría pagado.
这是因为，一个政府实体的任何这种收入损失就等于本须支付这笔款项的实体省下的开支。

la orden de cargos varios era necesaria porque sin ese documento de apoyo la oficina de finanzas de la unmibh no habría pagado los cargos que aparecían en las facturas.
杂费付款代用券是必须提供的,因为如果没有这份证明文件,波黑特派团财务处就不会支付发票所列费用。

126. si una lesión causa incapacidad parcial permanente, el monto de la compensación es un porcentaje de la que se habría pagado en caso de incapacidad total permanente.
126. 如果受伤造成永久性的部分残疾，补偿数额为永久性完全残疾情况中应支付的补偿的百分比。

además, el tribunal arbitral desestimó la petición del comprador para que se le indemnizase por el precio de la comisión, puesto que se habría de haber pagado en los dos contratos.
此外，仲裁庭驳回买方对佣金价格的主张，因为这笔费用在两份合同中均要支付。

(diferencia porcentual entre el costo efectivo del billete pagado y lo que habría costado emitir el billete sin aplicar descuentos negociados ni técnicas de economías en pasajes aéreos)
(购票实付费用与不采用任何议定折扣和机票节省办法出票本应支付费用之间的百分比差异)

217. no se recomienda indemnización respecto del sueldo del especialista porque australia no ha presentado pruebas suficientes que demuestren que dicho sueldo tenía carácter extraordinario, en el sentido de que era superior al que se habría pagado en el curso normal de los acontecimientos.
217. 小组建议不赔偿这名专家的工资，因为澳大利亚没有提供足够证据，以证明所涉工资具有特别性质，即所涉工资超出了正常情况下本会发生的工资数额。

135. en cuanto al concepto que denomina "costo de ventas ", la kpc afirma que ahorró exclusivamente en los derechos de elaboración que habría pagado a refinerías extranjeras.
135. 在标为 "销售费用 "的项下，kpc说，这方面的费用节省完全是本会交付给海外炼油厂的加工费。

141. el iraq sostiene que la reclamación de la caleb brett por el alquiler pagado por anticipado para el mes de agosto de 1990 debe desestimarse porque los empleados de la empresa siguieron utilizando el local arrendado por un tiempo desconocido en agosto de 1990, y la caleb brett habría pagado el alquiler de ese mes de todos modos.
141. 伊拉克认为，caleb brett关于1990年8月预付租金的索赔应予驳回，因为caleb brett雇员在1990年8月一段时间内继续占用租用的房舍，而且不管怎样caleb brett本来都要支付这个月的租金。

b pagada.
b 已缴付。