Je was op zoek naar: han automatizado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

los procedimientos han sido documentados con exactitud y los procesos se han automatizado.
文件明确阐述控制政策，控制过程将自动进行。

por ejemplo, en madagascar, los procedimientos aduaneros se han automatizado con el sidunea++.
例如，在马达加斯加，海关程序已经通过asycuda++实现自动化。

la preparación de los estados financieros y del fondo fiduciario general se han automatizado mediante la aplicación del sistema nova.
普通信托基金财务报表的编制是通过nova系统自动进行的。

con las mejoras en los sistemas de tecnología de la información y la aplicación del imis en la mayoría de las misiones sobre el terreno, varios procesos administrativos se han automatizado y descentralizado y se realizan ahora sobre el terreno.
随着信息技术系统的改进和多数外地特派团都在使用综管系统，一些行政程序已经自动化，并下放到外地一级。

entre otros logros notables, se han forjado alianzas con organizaciones de la sociedad civil para identificar clientes, se ha ampliado la cartera de clientes de los bancos haciéndola extensiva a pueblos y zonas rurales y se han automatizado los sistemas para facilitar la concesión de nuevos créditos a los clientes solventes.
显著的成就包括为确定客户与民间社会组织建立了联盟；将银行客户基础向下延伸到农村和农村地区；为有信用的顾客的重复贷款建立机械化制度。

en la industria manufacturera, y también en la agricultura en cierta medida, ya se han automatizado muchos procesos, ya sea mediante diseño con ayuda de computadoras, mediante la gestión de recursos y existencias o mediante modalidades de producción que utilizan sistemas de fabricación flexibles.
在制造业（农业在某种程度上也一样），许多工序已经自动化，或者是通过计算机辅助设计、通过对资源和存货的管理或是通过使用灵活制造系统的生产模式。