Je was op zoek naar: querrias mantener una conversacion (Spaans - Italiaans)

mantuve una conversacion.
dovevo mantenere una conversazione.

nos cuesta mantener una conversación.
e' difficile parlare con noi.

por suerte la gente de aqui puede mantener una conversacion sin esas cosas
qui ia gente sa che si può conversare anche senza quegli aggeggi.

no me interesa mantener una conversación.
non e' nel mio interesse tenere questa conversazione.

bastante fácil el mantener una conversación.
molto facile sostenere una conversazione.

en mil años más podremos mantener una conversación.
veramente sopporto anche quelli grandi !

a mí también. podías mantener una conversación.
e' vero, almeno si poteva fare conversazione.

por fin una persona que pueda mantener una conversación
finalmente una persona in grado di sostenere una conversazione.

capacidad de mantener una conversación en una lengua extranjera
capacità di conversare in una lingua straniera

bueno, teníamos que mantener una conversación de verdad.
beh, avevamo bisogno di farci una chiacchierata vera.

maldición, es imposible mantener una conversación de esta manera.
ma in nome di dio, è impossibile tenere una conversazione così.

ni siquiera puedo mantener una conversación normal con nadie.
non riesco nemmeno ad avere una normale conversazione con qualcuno.

porque querría mantener mi apellido.
perche' vorrei mantenere il mio cognome.

me gustaría mantener una conversación antes de que pida la pena de muerte.
vorrei parlarle prima che invochi la pena di morte.

digamos que quiero mantener una conversación a nivel "jerárquico".
diciamo che preferisco mantenere la nostra conversazione a un livello "gerarchico" per il momento.

esta pareja, en particular, tenía problemas incluso para mantener una conversación,...
questa coppia, in particolare, aveva problemi anche solo a sostenere una conversazione,

estábamos sentados en la mesa, y .. yo no podía mantener una conversación con él.
eravamo là seduti al tavolo e... non riuscivo a far conversazione con lui.

- es tan raro que ... que con ellos ... no ser capaz de mantener una conversación.
- e' proprio strano che... che con loro... non si riesca ad avere una conversazione.

en el interés de mantener una conversación civilizada... el gordo de illinois tiene la palabra.
nell'interesse di un discorso civile, ora tocca al grasso sciattone dell'illinois. grazie.

es una conversación.
e' una conversazione.