Je was op zoek naar: han inmovilizado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

indicó que el riesgo nace desde el momento en que el extranjero objeto de la expulsión sale del lugar donde estaba detenido, ya que ha habido casos en que los agentes de escolta han utilizado gases irritantes o han inmovilizado a la persona a fin de esposarla.
该委员会指出，从被驱逐外国人被带离拘留中心的一刻起就存在这种风险，因为护送人员有时为使当事人戴上手铐，会使用刺激性气体或将当事人固定。

las severas restricciones impuestas al movimiento de bienes y personas, incluido el personal de asistencia humanitaria, han inmovilizado y aislado de hecho a los palestinos y provocado el derrumbe de la vida económica, social, educacional y cultural de la población local.
对货物及人员（包括人道主义援助人员）流动的严格限制有效地束缚和孤立了巴勒斯坦人，导致当地人口、经济、社会、教育和文化生活的崩溃。

para que se alcancen los objetivos establecidos por la comunidad internacional en favor de la infancia, es sumamente importante que se proceda al alivio de la deuda de los países en desarrollo, habida cuenta en particular de que las reformas estructurales exigidas por las instituciones financieras han inmovilizado los recursos de los gobiernos y limitado su capacidad de intervenir en esferas cruciales para el desarrollo social.
要想实现国际社会制定的儿童目标，减免发展中国家的债务极端重要，特别是因为金融机构要求的结构改革搁死了政府的资源，限制了它们干预社会发展紧要领域的能力。

a eso hay que agregar las decisiones gubernamentales exigidas por organismos extranjeros, que han inmovilizado el ahorro nacional, e incluso lo han orientado a inversiones financieras en el extranjero, como en el caso del llamado fondo de estabilización, inversión social y productiva y reducción del endeudamiento público (feirep).
此外，我们还要补充提到，外国实体要求政府作出的一些决定导致无法动用国内储蓄，甚至助长了国外投资现象，促进稳定、社会和生产投资与减轻公债基金的情况就是这样。