Je was op zoek naar: hayamos colaborado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

se ha colaborado con instituciones dominicanas
* 已同多米尼加机构合作

hemos colaborado de muchas maneras.
我们以多种方式进行了合作。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

la organización ha colaborado con los organismos siguientes:
该组织与下列机构展开了合作：

en somalia hemos colaborado estrechamente con la unión africana.
在索马里，我们与非洲联盟密切合作。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

con anterioridad, estas últimas siempre han colaborado plenamente con él.
先前几次访问，他都得到了缅甸当局的大力配合。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

asimismo, se requiere que sigamos avanzando en ámbitos de convergencia que ya hayamos sido capaces de determinar.
它还要求我们在已经得以达成统一意见的方面更上一层楼。

deberíamos ser capaces de mantener este impulso positivo hasta que hayamos aprobado un tratado sólido sobre las armas convencionales.
应保持这一积极势头，直到我们通过一项强有力的常规武器条约。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

de ahí que, durante los últimos tres años, hayamos aumentado nuestra asistencia oficial para el desarrollo en un 50%.
所以，过去三年中，我们将我国官方发展援助金额提高了50%。

por ello, nos complace sobremanera que, junto con tantos otros países patrocinadores, hayamos podido presentar este proyecto de resolución.
因此我们感到非常高兴的是，我们同如此众多的其他提案国一道得以提交这项决议草案。

ese es el motivo de que a lo largo de los años hayamos colaborado en este órgano con usted y con tantos colegas de su nación en la redacción de la convención sobre las armas biológicas y toxínicas, la convención sobre ciertas armas convencionales, la convención sobre las armas químicas, el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y otros instrumentos.
正是由于这个原因，过去几年以来，我们同你的同事而且是许多同事一道，努力起草了《生物和毒素武器公约》、《特定常规武器公约》、《化学武器公约》、《全面禁止核试验条约》和其它一些文书。