Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha enseñado el corán.
曾教授《古兰经》,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le ha enseñado a explicar.
並教人修辭。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nelson mandela nos lo ha enseñado.
纳尔逊·曼德拉教会了我们这一点。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así nos lo ha enseñado nuestra historia.
这些都是历史的教训。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha enseñado al hombre lo que no sabía.
他曾教人知道自己所不知道的东西。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esa visita a bosnia nos ha enseñado mucho.
我们从波斯尼亚中的访问学到许多东西。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了,我们仍然没有制定出工作计划。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的,我再次确认,我们非常高兴迈出了这一步。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ifu ha enseñado el camino que conduce a una nueva cultura científica.
这一活动展示了通向新科学文化的道路。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ha enseñado en las universidades de benin, parís1, pantheónsorbonne y dakar
曾在贝宁大学、巴黎第一大学(pantheon-sorbonne和达喀尔大学任教
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que esta sea una de las muchas lecciones importantes que el diálogo nos haya enseñado.
我希望,这是对话给我们的许多重要教训之一。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展,但还有很长的路要走。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前,不应作出任何决定。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ofrecemos nuestras excusas, en caso de que hayamos omitido cualquier sugerencia formulada en el debate público.
如果我们未能准确表达公开辩论中所提出的任何建议,谨此致歉。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el ámbito de la educación, había enseñado a leer a 3,5 millones de personas en 24 países.
在教育方面,它在24个国家教授350万人阅读。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al-qaida y sus grupos asociados han examinado, enseñado y aplicado una amplia variedad de métodos terroristas.
8. "基地 "组织及其相关团体采用、训练和考虑了多种恐怖行动方法。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak