Je was op zoek naar: hayamos funcionado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

esos procedimientos han funcionado bien.
30. 这些程序运作良好。

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

este sistema ha funcionado bastante bien.
这一安排的运作颇为成功。

el consorcio ya ha funcionado durante tres años.
3. 迄今，此一伙伴关系联合会已运作三年了。

desgraciadamente, no ha funcionado eficazmente durante años.
不幸的是，多年来裁谈会都未能有效地运作。

el nuevo sistema parece haber funcionado bien.
这一新的制度看来运作良好。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

el sistema ha funcionado y ha sido aceptado por el pueblo.
这种制度运转有效，并为人民所接受。

a) se basen en lo que ha funcionado hasta ahora.
(a) 以奏效的经验为基础。

de hecho, el departamento ha funcionado con eficacia en gran medida.
事实上，该部在很大程度上确实在有效地运作。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

104. este proceso ha funcionado eficazmente, pero adolece de algunas deficiencias.
104. 虽然这种办法一直在有效运作，但是也存在某些缺点。

desde luego, el sistema actual basado en el altruismo no ha funcionado bien.
基于利他主义的现行做法显然行不通。

algunos organismos declararon que no podrían haber funcionado sin el apoyo de la misión.
一些机构报告称，如果没有稳定团的支持，它们就无法运作起来。

a pesar de algunos problemas de comunicación, este mecanismo oficioso ha funcionado relativamente bien.
尽管存在一些通信问题，但这种非正式机制发挥了比较好的作用。

- que hayan funcionado de forma ininterrumpida durante los últimos seis meses por lo menos,
- 至少在过去6个月中不间断地开展了活动，

93. las asociaciones "convivir " han funcionado sin control efectivo ni supervisión adecuada.
93. "同盟 "协会的活动一直未受到有效的管制或充分的监督。

ciudad de hayama fumiko kira
fumiko kira