Je was op zoek naar: hayamos sanado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

el régimen ha caído, aun cuando no hayamos liberado a todo el país.
即使我们尚未解放全国，但那个政权已经垮台。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

ofrecemos nuestras excusas, en caso de que hayamos omitido cualquier sugerencia formulada en el debate público.
如果我们未能准确表达公开辩论中所提出的任何建议，谨此致歉。

pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra
又 看 見 那 治 好 了 的 人 、 和 他 們 一 同 站 著 、 就 無 話 可 駁

el legado de la dominación soviética y la ocupación dejaron cicatrices que todavía no se han sanado y que afectan profundamente a las relaciones entre comunidades.
过去苏联的支配和占领留下了尚有待愈合的创伤，这些创伤深深地影响着各个族群之间的关系。

"jehovah te afligirá con úlceras de egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado
耶 和 華 必 用 埃 及 人 的 瘡 、 並 痔 瘡 、 牛 皮 癬 、 與 疥 、 攻 擊 你 、 使 你 不 能 醫 治

:: la adquisición y la asignación de materiales que permiten a las víctimas que han sanado llevar a cabo actividades remunerativas en ámbitos como los siguientes:
购入并分配物资，帮助痊愈的患者发展创收活动，如：

respondió el centurión y dijo: --señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. solamente di la palabra, y mi criado será sanado
百 夫 長 回 答 說 、 主 阿 、 你 到 我 舍 下 、 我 不 敢 當 ． 只 要 你 說 一 句 話 、 我 的 僕 人 就 必 好 了

1. sanad ghonam mostafa kannouh
1. sanad ghonam mostafa kannouh