Je was op zoek naar: hemos inyectado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

se ha ampliado la microfinanciación y se le ha inyectado más capital.
小额供资的规模已有所扩大，并注入了更多资本。

se han inyectado casi 3 millones de dólares en la economía local.
为地方经济注入了近300万美元。

de conformidad con esta iniciativa, desde 1997 hemos inyectado casi 190 millones de dólares de los estados unidos en las economías de los países menos adelantados.
1997年以来，我们在该倡议下向最不发达国家经济体注入近1.9亿美元。

¿se han inyectado los consumidores de droga durante el último año?
上一年里注射吸毒的

además, se les habría inyectado una sustancia que producía una sensación de ardor en todo el cuerpo.
他们还被注射一种物质，使全身有被燃烧之感。

el estudio reveló también que el 3,7% de los jóvenes se había inyectado drogas.
研究还表明有3.7%的青少年以注射方式用药。

el dinero en efectivo que se ha inyectado en la economía local ha beneficiado a 1,2 millones de personas aproximadamente.
向地方经济注入现金，大约120万人受益。

se ha inyectado una notable cantidad de financiación en ese ámbito con el fin de potenciar el trabajo en la esfera de la defensa biológica.
巨额的资金注入了生物防御领域的工作。

a nivel continental, nos parece alentador el dinamismo que ha inyectado la unión africana a la iniciativa africana conjunta para la paz y la estabilidad.
在大陆一级，我们对新非洲联盟为非洲争取和平与稳定的共同努力注入活力感到鼓舞。

en este proyecto se habían desarrollado técnicas tales como el estudio sísmico tridimensional para vigilar la distribución del co2 inyectado y se habían ensayado parcialmente instrumentos de simulación de yacimientos.
在这个项目内，发展了3维地震测量技术来监测注入的co2的分布情况，储层模拟工具已部分得到验证。

además de proporcionar empleo justo y digno a los participantes, la iniciativa ha inyectado 1.800 millones en vecindarios y aldeas que carecían de oportunidades económicas.
除了为参与者提供公平、有尊严的就业机会以外，到目前为止，这项举措还为缺少经济机会的社区和村庄注入了180万美元。

en el último presupuesto, el gobierno había inyectado capitales en la empresa de desarrollo comercial de los aborígenes e isleños del estrecho de torres para ayudar a los pueblos indígenas a intervenir en importantes actividades comerciales.
在去年的预算中，政府向土著和托雷斯海峡岛民商业开发公司注入了资本，协助土著人民参加重大的商业活动。

27. se ha inyectado liquidez en el sector financiero de los estados unidos mediante la compra por la reserva federal de títulos valores garantizados por hipotecas y de títulos de deuda de otras empresas que actúan con el aval del gobierno.
27. 由于联邦储备局购买了得到抵押支持的证券和其他机构债券，流动性已注入美国金融系统。

comprendo plenamente su preocupación por la acusación formulada contra su país por el observador de palestina, embajador ramlawi, cuando en su declaración de 11 de marzo de 1997 dijo que israel había recientemente inyectado el virus del sida a 300 niños palestinos.
我完全理解你对于巴勒斯坦观察员拉姆拉维大使在1997年3月11日的发言中对贵国的指控的关注，他说以色列最近向300名巴勒斯坦儿童注射了hiv(爱滋病)病毒。

aunque el número de casos era relativamente pequeño (36), el hecho de que exista un pequeño grupo de personas que se han inyectado drogas infectadas con el vih es importante.
尽管病例数字相对较小（36例），但是存在一小群染有艾滋病毒的注射毒品者这一个事实是值得注意的。

a los efectos del taller, el término "filtración " se definió como el "escape de co2 inyectado a partir de un depósito de almacenamiento ".
为了研讨会的使用， "渗出 "一词界定为 "注入的co2从封存储层中逸出 "。

743. el 31 de marzo de 1998, dicho departamento había inyectado casi 2,5 millones de dólares para la creación de nuevas plazas de educación de la primera infancia, lo que representa un aumento del 80% del presupuesto del año anterior.
截至1998年3 月31日，儿童和家庭福利部已投入近250万美元来增设新的幼儿教育名额，比上一年的预算增长了80%。