Je was op zoek naar: hubiera señalado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

que se hubiera debatido.
至少我们应该进行一次讨论。

hasta el día señalado!»
到可知的日期。

cancelación del objetivo señalado
信号目标中止

véase lo señalado anteriormente.
如上面所示。

magnitud del problema señalado;
（三）所确定的问题的严重程度；

¡ ojalá hubiera sido definitiva!
但愿尘世的死亡已了结我的一生！

como ha señalado sylvie brunel:
正如sylvie brunel所指出：

hemos señalado varias vías de acción.
我们确定了若干行动路线。

todos hemos señalado las mismas causas.
我们确定了相同的理想。

los bancos afectados cerraron esas cuentas y agradecieron al grupo que hubiera señalado el hecho a su atención.
有关银行随后关闭了这些账户，并感谢专家组提醒它们注意这些事项。

ello hubiera ofendido a los seis presidentes, quienes, como ya he señalado al principio, han decidido que constituyen un grupo colegial.
这样做，会对另五个主席国的大使不敬，而我一开头曾经说过，六主席一致认为他们是一个团体。

no se consideró necesario llegar a un consenso sobre cuestiones concretas, aunque de haberse logrado un consenso, eso se hubiera señalado.
不必要就具体问题达成一致意见，但是一旦达成一致意见，本报告都将记录在案。

si la cuestión se hubiera señalado a su atención, no habría aceptado el argumento de no desplegar al ejército por temor a desalentar a los turistas.
如果有人提请他注意,他不可能接受以下观点,即没有部署军队是因为那将会使游客不敢前来。

el 7 de marzo, el autor fue golpeado de nuevo y recibió golpes en la cara, después de que hubiera señalado al carcelero que había quemado sus enseres.
3月7日,提交人指认出烧毁他个人物品的看守之后,再次遭到毒打,脸部受到猛击。

en el segundo año, el objetivo sería despejar todas las zonas donde la existencia de minas se hubiera señalado y llevar a cabo la rehabilitación ambiental de la zona afectada.
第二年的目标是清除所有查明埋有地雷的区域并在目标区开展环境复原工作。

si el grupo de vigilancia hubiera tenido indicios de semejante actividad, cabe esperar que los hubiera señalado a la atención de las autoridades suizas para que éstas tomaran las medidas necesarias.
如果监测组发现进行这种活动的迹象，预期该组织会提请瑞士当局注意，以便采取必要措施。

11. al asumir la presidencia, el sr. bengoa agradeció a la alta comisionada adjunta su alocución de apertura y que hubiera señalado a la atención de los participantes varias cuestiones y problemas.
11. 主席上任时感谢副高级专员所作的开幕词，并提出了请与会者注意的一系列问题和挑战。

los resultados de las evaluaciones para combatir el nazismo realizadas por la sociedad civil se trasladarán al órgano estatal o de administración local que hubiera encargado su realización o al órgano competente señalado en el artículo 17 de la presente ley.
应将社区反纳粹审查结论送交委托开展这类审查的公共机关或地方政府或本法令第17条所指的主管机构。

el comité observó que la autora no había señalado que hubiera sufrido malos tratos en la república democrática del congo.
委员会注意到申诉人并没有报告在刚果民主共和国曾受到任何虐待。

su delegación hubiera preferido que estuviese terminado el proyecto de artículos sobre la prevención antes de empezar a trabajar sobre la cuestión de la responsabilidad pero, como ha señalado la comisión, una infracción del deber de prevenir puede acarrear la responsabilidad del estado.
奥地利代表团原先希望先完成了关于预防的条款草案之后再开始讨论责任问题，但是，正如同委员会所指出的，违背了预防义务可能会导致国家责任。