Je was op zoek naar: jagan (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

2.2 principales propuestas del dr. jagan
2.2 贾根博士的主要提议

discurso de la excelentísima señora janet jagan, presidenta de la república de guyana
圭亚那共和国总统珍尼特·贾根夫人阁下讲话

el dr. jagan considera que el desarrollo humano no es meramente un instrumento del desarrollo sino el objetivo primordial del desarrollo.
贾根博士认为，促进人的自身发展不仅仅是实现发展的一种手段，而且是发展的首要目标。

el dr. jagan estaba profundamente preocupado por las tensiones y problemas derivados de las crecientes disparidades entre ricos y pobres, tanto dentro de cada país como entre unos y otros.
贾根博士对各国之间以及各国国内贫富悬殊日益加剧所带来的紧张局势和挑战深感忧虑。

la primera mujer que ocupó el puesto de primer ministro (1997) y posteriormente la presidencia de guyana fue la sra. janet jagan, entre diciembre de 1997 y agosto de 1999.
janet jagan是圭亚那第一位女性总理(1997年)，随后当选总统(1997至1999年8月)。

como el dr. jagan señaló, "los factores clave que contribuyen a nuestros problemas y, por lo tanto, a sus soluciones, se sitúan en gran medida fuera de nuestro control inmediato.
正如贾根博士指出的那样，造成我们问题的主要因素以及因此其解决方案的关键因素均在很大程度上处于我们的直接控制之外。

172. cabe destacar la propuesta de guyana de un nuevo orden humano mundial, presentada por el ex presidente dr. cheddi jagan en la cumbre mundial sobre desarrollo social, celebrada en copenhague en 1995, que guyana continúa promoviendo en las naciones unidas y otros foros internacionales.
172. 值得一提的是，圭亚那曾在1995年哥本哈根社会发展世界首脑会议上由其前总统cheddi jagan博士提议建立一项新的全球人类秩序，圭亚那继续在联合国及其他国际场合推动这一提议。