Je was op zoek naar: vichea (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

ya se ha mencionado el caso de chea vichea.
上文已经提到了谢韦查案件。

de esa lista, el más conocido es el caso del dirigente sindicalista chea vichea.
在这一名单中，工会领导人谢韦查一案不过只是最为著名的案件。

el asesinato en enero de 2004 del dirigente sindical chea vichea es un ejemplo ilustrativo.
2004年1月工会领导人谢韦查被谋杀案，就属此类案件。

fueron condenados a 20 años de prisión y se les ordenó pagar una indemnización a la familia de chea vichea.
他们被判处20年徒刑，并被责令向chea vichea家人作出赔偿。

25. la familia de chea vichea y las ong han seguido pidiendo que se investigue el asesinato y que se juzgue a los culpables.
25. 谢韦查的家人和非政府组织继续呼吁调查此案并起诉责任人。

en esa declaración dio una descripción detallada del hombre que disparó a chea vichea y señaló que ninguno de los condenados eran los hombres que ella había visto.
她在陈述中详细说明了谢韦查枪击者的特征，并且说，被定罪的两人中没有一个是她所目击的那个人。

entre otras medidas, debe hacerse justicia en relación con los presuntos asesinos del líder sindical chea vichea y debe enjuiciarse a sus verdaderos asesinos.
这些步骤应包括为被控杀害工会领导人chea vichea 的嫌疑人伸张正义，将真正的凶犯绳之以法；

33. en abril de 2007 la oficina examinó el recurso presentado por born samnang y sok sam ouen, los dos hombres condenados por el asesinato de chea vichea.
33. 2007年4月，驻柬办事处监测了被判定杀害了谢韦查的两名男子玻尔桑农和索桑吴的上诉。

en el caso del asesinato del dirigente sindical chea vichea, sucedido en 2004, los dos hombres que habían estado en la cárcel durante cinco años continuaron apelando su condena.
关于2004年工会领导人谢韦查被杀一案，已经入狱五年的两名男子继续提出上诉，要求推翻原判。

además del asesinato de chea vichea y del de ros sovannareth en 2004, la oficina examinó el caso de un tercer dirigente sindical, hy vuthy, asesinado en marzo de 2007.
在谢韦查谋杀案和2004年罗斯索万纳雷斯谋杀案之外，驻柬办事处还监测了2007年3月第三名被谋杀的工会领导人希武提一案。

23. la oficina prestó especial atención a los casos de sok sam oeun y born samnang, condenados por el asesinato del líder sindical chea vichea y a los que se impuso una pena de 20 años de prisión en agosto de 2005.
23. 办事处尤其注意到了索桑吴和玻尔桑农的案件，这两人被判定杀害了工会领导人谢韦查，于2005年8月被判监禁20年。

24. chea vichea, presidente del sindicato libre de trabajadores del reino de camboya, fue asesinado en un quiosco de periódicos que solía frecuentar en el centro de phnom penh en la mañana del 22 de enero de 2004.
24. 谢韦查是柬埔寨王国自由工会工作者的主席，2004年1月22日上午在金边市中心他常去的一处报摊被杀害。

14. la oficina observó el proceso, celebrado el 1º de agosto en el juzgado municipal de phnom penh, de born samnang y sok sam ouen, que fueron declarados culpables del asesinato del dirigente sindicalista chea vichea.
14. 办事处旁听了8月1日金边市法院对born samnang和 sok sam ouen的审判，该二人被判犯有谋杀工会领袖chea vichea的罪行。

Éstos oscilaban entre juicios importantes, tales como los casos de los acusados del asesinato de chea vichea y el proceso de cheam channy, hasta las actuaciones en los tribunales contra dirigentes de la comunidad, miembros de sindicatos y aldeanos que protestaban por la pérdida de tierras y recursos.
其中既有引人注目的重要审判，例如被告为杀害chea vichea的凶手的案件以及对cheam channy的审判，也有对抗议丧失土地和资源的社区领袖、工会成员和村民提起的诉讼。

17. en agosto de 2009, la oficina y la organización internacional del trabajo (oit) emitieron un comunicado de prensa conjunto en el que celebraban la decisión del tribunal de apelación de volver a investigar el asesinato del sindicalista chea vichea acaecido en 2004, tras la sentencia del tribunal supremo de diciembre de 2008.
17. 2009年8月，驻柬办事处和国际劳工组织(劳工组织)发布联合新闻稿，欢迎上诉法院决定在最高法院2008年12月裁决后重新调查2004年谋杀工会活动分子chea vichea案。