Je was op zoek naar: non è mancanza di fiducia nei tuoi confronti (Italiaans - Engels)

mancanza di fiducia
lack of confidence

mancanza di fiducia in sé
lack of self confidence

non è mancanza di carità.
is not lack of charity.

esitanti per mancanza di fiducia
you’re hesitant due to lack of confidence

la mancanza di fiducia dei consumatori
the lack of confidence on the part of consumers

la consideriamo una mancanza di fiducia.
it is considered a breach of trust.

gravidanza e parto - essere genitori - mancanza di fiducia nei confronti di bambini
pregnancy and childbirth - be parents - lack of confidence in relation to children

“semplicemente come un segno di fiducia nei miei confronti.
simply as a sign that they have faith in me.

nel parere si constata una certa mancanza di fiducia nei confronti delle autorità pubbliche.
the opinion expresses a certain lack of confidence in public authorities

codardia per mancanza di fiducia in se stessi
cowardice due to lack of self confidence

la mancanza di conoscenza e di fiducia reciproca,
ignorance and lack of mutual trust;

non è forse uno dei motivi principali della mancanza di fiducia nell’unione?
is that not one of the main reasons for the lack of confidence in the eu?

il risultato è mancanza di movimento.
this lack of desire to walk has also reached the golf game.

il mediatore si chiede se "è veramente necessario mostrare una tale mancanza di fiducia nei confronti di personale qualificato e scrupoloso?"
the ombudsman asks "is there any real need to demonstrate this kind of mistrust to a skilled and dedicated personnel?."

non si tratta di mancanza di fiducia nei confronti del mercato, quanto piuttosto di stimolare la fiducia dei consumatori nei confronti dell' euro.
this kind of regulation is necessary to provide consumers with transparency and means of checking.

"dal dibattito è emersa chiaramente una completa mancanza di fiducia nei meccanismi tradizionali di risoluzione delle controversie.
"what has clearly come out of the debate is that the old, traditional form of dispute resolution suffers from a fundamental lack of trust.

nessuno mostrava un interesse accresciuto nei tuoi confronti.
no one showed a particular interest in you. as always you spoke little.

bulk constata che la necessità di riforme non è legata solo alla prospettiva dell’ampliamento, ma è dovuta anche alla mancanza di entusiasmo e di fiducia nei confronti della costruzione europea.
for ms bulk, reforms were necessitated not only by enlargement, but also in the light of the lack of public enthusiasm and confidence in the community.

se questa non è mancanza di rispetto per la vita umana, non so che cosa sia.
if that is not a lack of respect for human life, i do not know what is.

È mancanza di rispetto quando l'uomo usa la ragazza.
it is lack of respect when a man uses a girl.