Je was op zoek naar: ¿vas a pedirme que sea su novia (Spaans - Deens)

¿y vas a pedirme que me retire?
og jeg skal holde mig væk?

no vas a pedirme que rece o algo.
du vil ikke have mig til at bede eller sådan noget?

no, tú vas a pedirme que me case contigo.
nej, du skal fri til mig.

¿vas a mi casa a pedirme perdón para que sea tu perro faldero?
du kommer her og beder om tilgivelse, og nu skal jeg være din lakaj?

¿dices que no vas a pedirme que me case contigo?
mener du, at du ikke vil bede mig om at gifte mig med dig?

¿ibas a pedirme que me case contigo?
ville du fri til mig?

si vas a pedirme que vaya a beirut, hazlo ya.
hvis du vil bede mig om at tage til beirut, så spørg mig dog.

pablo, marco acaba de pedirme que sea su esposa.
marcus har friet til mig. det har gjort hende glad, marcus.

por pedirme que sea tu dama de honor.
for at spørge mig om jeg ville være første brude pige.

voy a drenarte tan lentamente, que vas a pedirme que te mate.
jeg vil dræne dig så langsomt, du vil bede om din død.

- has venido a pedirme que deje troya.
- du vil bede mig forlade troja.

¿vas a pedirme que no mate a ben si está mintiendo sobre mí esposo?
siger du, at jeg ikke skal slå ben ihjel, hvis han lyver om min mand?

¿crees que sea su padre?
tror du, det er hans far?

dejemos que sea su problema.
han bliver deres problem.

cualquiera que sea su contenido:
uanset indhold:

- espero que sea su prima.
- kusinen, håber jeg.

creemos que sea su perro guardián.
vi tænkte, at det kunne være din vagthund.

-no es que sea su mayor fan.
- jeg er ikke hans største fan. - heller ikke mig.

- no creo que sea su verdadero nombre.
- jeg tror ikke det er hans rigtige navn.

- entonces, quieres que sea su niñera.
- skal jeg babysitte ham?