Je was op zoek naar: ¿de donde le el mecanico (Spaans - Deens)

probablemente cerca de donde le disparó a astrid.
nok nær stedet, astrid blev skudt.

kurt "el chorro" de allí es de donde le viene su apodo.
- han fik navnet "sprøjtekurt".

¿de dónde le han sacado?
hvor fandt de dig?

henry wyatt era experto en litigios en un bufete a dos cuadras de donde le disparó.
henry wyatt var partner i et advokatfirma, to gader fra hvor han blev skudt.

una guerra civil. así que de ahí es de donde le viene el nombre. sé que futuras generaciones forjarán un país más fuerte
...vil kommende generationer styrke landet og en skønne dag vil amerika blive et sted hvor alle kender dit navn.

ed, creo que han encontrado la otra piragua... río arriba, por encima de donde le dijimos.
jeg tror, de har fundet den anden kano længere oppe end vi fortalte dem.

-y de dónde le conoce?
hvordan kender du den?

años más tarde... consumido por la culpa, sin duda... el cabo desenterró a su hermano de donde le había enterrado en el campo de batalla y lo trajo a casa.
År senere, opslugt af skyld, uden tvivl - gravede korporalen sin bror op, der hvor han havde begravet ham på slagmarken og bragte ham hjem.

- ¿por qué le conozco? ¿de dónde le conozco?
- hvor kender jeg dig fra?

tenemos dos posibilidades: el instituto donde le acosaron, o withing field, de donde tuvo que marcharse.
gymnasiet hvor han blev mobbet eller whiting field, hvor han røg ud fra.

si vuelve a acercárseme, ...le daré tantos problemas que no sabrá de dónde le vienen.
lad mig være. ellers du vil få så mange problemer at du ikke kan se, hvor de kommer fra.

probablemente se haya dado cuenta de dónde le hemos metido. se largó de depósito, fue a buscar su arma, y atacó al policía.
han forstod sikkert den position, han var blevet sat i, smuttede ud af depotet, forbi sit værelse efter geværet og løb så ind i politimanden og gik i panik.