Je was op zoek naar: ¿se lo ponen a todos (Spaans - Deens)

se lo dice a todos.
det siger han til alle.

¡se lo diré a todos!
jeg siger det til alle!

se lo advertí a todos.
jeg advarede jer alle.

sí, se lo dije a todos.
jeg har fortalt alle det.

- se lo dirás a todos.
-det siger du til alle.

- se lo diré a todos. - ¿sí?
jeg siger det til alle.

¿se lo quieres anunciar a todos?
- kan du ikke råbe lidt højere?

ahora se lo llevan a todos.
nej. de indkalder alle nu.

- ¿cuándo se lo diremos a todos?
hvornår kan vi fortælle det?

- garantizado, ella se lo dirá a todos.
- ja da. - hun sladrer da til alle så.

se lo diré a todos. a tu esposo.
jeg fortæller det til alle, også til din mand.

- se lo dices a todos tus ligues.
hvabehar?

amigo, esa perra se lo hace a todos.
den luder giver det til alle.

que se lo has hecho a todos tus socios.
at du havde gjort det før.

se lo recomendaría a todos mis pacientes. ¡sí!
- jeg burde foreslå mine patienter det.

eso se lo debes decir a todos los chicos.
- det siger du til alle fyrene.

no es personal, se lo hace a todos. ¿estás bien?
tag dig ikke af det, de gør det mod alle.

mi "amigo" reuben se lo contó a todos.
min "ven" reuben fik travlt med at fortælle det til alle.

- millones de personas se lo ponen.
millioner af mennesker bærer disse ting.

sí, seguramente se lo habrá mandado a todos sus pacientes.
- hun sendte det nok til alle klienter.