Je was op zoek naar: a cual vas (Spaans - Deens)

¿a cual?
hvad hed han?

- ¿a cual?
- hvilken?

¿a cual amo mas?
"hvilken et elsker jeg mest?"

¿a cual de ellas?
hvilken af dem?

- ¿a cuáles?
- hvem?

todavía no se a cual lugar.
til michigan måske for at være nær anns familie.

yo sabía a cual había matado.
alle var dræbt.

perdon. a cual de nosotras te refieres, eddie?
undskyld, men hvem af os taler du om, eddie?

ahora es tu problema, por lo cual vas a firmar esto.
- det er det nu. derfor underskriver du den.

quiza no responda a este numero, pero se a cual respondera.
måske svarer hun ikke denne, men jeg ved, hvem hun vil.

¿sabe a cual me refiero? el pequeño pescador de marfil.
du ved, den lille elfenbensfisker?

¿a cuáles vio morir?
hvem af de tre så de konkret dø?

fíjate qué tanto hielo hay. - ya sabes a cual me refiero.
se, om den kan bruges.

- ¿a cuáles te refieres?
- allesammen?

¿a cuáles ordeñabas? ¡papá!
- hvad for et af dem malkede du?

caleb tiene dos citas, y no tenemos ni idea de a cual tiene intención de acudir.
caleb har to aftaler, og vi aner ikke, hvilken han vil holde.

hasta que un día que nos aburríamos, y empezamos a hacer de las nuestras, a cual más bestia.
en dag begyndte vi at lave vores egne numre. vi overgik hinanden.

- es difícil si no me dices a cuáles.
- det er svært uden en spillerliste.

michael tuvo una reunión del trabajo anoche a cual fuimos y yo lo acusaba de sentirse atraído por esta mujer con la que trabaja.
michael havde et arrangement med sit arbejde, som vi tog til og jeg beskyldte ham for at være tiltrukket af en kvinde, som han arbejder sammen med.

en vez de pensar de donde vienen o a cual pandilla pertenecen... ¿por qué no son ambos hermanos?
i stedet for at tænke på, hvilken gruppe eller slæng i tilhører kan i så ikke bare være venner?