Je was op zoek naar: a quien le esta diciendo shutup (Spaans - Deens)

- quien le esta forzando?
- hvem tvinger dem?

le esta diciendo, " tu eres solo.."
den fortæller ham, "du er bare..."

- que esta diciendo?
- hvad siger de?

- ¿a quién le está diciendo eso?
- snak med hvem?

- ¿qué esta diciendo?
- hvad siger han? - jeg ved det ikke.

que? que esta diciendo?
hvad siger han?

esta diciendo la verdad.?
jeg deltog i de olympiske lege i los angeles i 1932.

- ida, ¿qué esta diciendo?
- hvad snakker hun om?

- deb sabe lo que esta diciendo.
deb ved, hvad hun snakker om.

-por que me lo esta diciendo?
- hvorfor fortæller du mig det?

¿a quién le estás diciendo obeso, calvo?
hvem kalder du for overvægtig, skallehoved?

- ¿usted esta diciendo "miau"?
- siger du "mijaw"?

esta diciendo que sabe donde esta bell?
siger de, at de godt ved hvor bell er?

esta diciendo que es una celula unica?
så du siger, at det er en enkelt celle?

entonces ¿esta diciendo que hizó trampa?
Åh gud! snød hun?

lo siento, no entiendo lo que esta diciendo.
beklager, jeg forstår ikke, hvad du siger.

bueno, el no cree en lo que esta diciendo!
han tror jo ikke på, hvad han siger!

- esta diciendo la verdad. - ¿lo ve?
- han siger sandheden.

bien, eso significa algo diferente de lo que esta diciendo.
- ikke megen selvsikkerhed i de ord. kropssproget modsiger hvad, der bliver sagt.

-esta diciendo menos de lo que dijo cuando empezó.
ved de mindre nu, end ved efterforskningens start ?