Je was op zoek naar: a tener que ir juntos un fin de semana (Spaans - Deens)

vamos a tener que celebrar este fin de semana.
- det må fejres med manér i weekenden.

un fin de semana?
en hel weekend?

- un fin de semana.
- ja, én weekend.

es un fin de semana.
det er én weekend.

rick podría ir para un fin de semana.
sinclair, at med den fart, han kommer sig, kan han måske snart komme hjem.

elige un fin de semana.
jeg siger bare, vælge en weekend.

un fin de semana ... o algo.
tag på weekend eller noget.

- es solo un fin de semana.
det er jo bare en weekend.

es un fin de semana temático.
weekenden har et tema.

entonces, tú y yo vamos a tener que ir juntos por ella.
så, henter vi to den sammen.

- un fin de semana no basta.
-en weekend gør ham ikke til far.

- sí, un fin de semana largo.
- ja, forlænget weekend.

- dijiste un fin de semana travieso.
du ville have en fræk weekend.

- un fin de semana maravilloso. - sí.
- men en god weekend.

- fue un fin de semana loco, ¿eh?
- det var en meget skør weekend, ik?

- un fin de semana largo de agosto.
- en forlænget weekend i august.

- no, voy a tener que ir a trabajar.
jeg mener det. jeg skal på arbejde.

mierda. eddie, me va a tener que ir.
jeg må gå, eddie.

¿y hasta dónde vamos a tener que ir?
og hvor langt skal vi?

cuando tu novia te invita a paris un fin de semana, tienes que ir.
når din kæreste siger, 'lad os tage til paris i weekenden', rejs.