Je was op zoek naar: a tu marido es militar y va a dejar el trabajo (Spaans - Deens)

- no iba a dejar el trabajo.
- jeg ville jo ikke sige op, vel?

- porque hoy voy a dejar el trabajo.
- jeg siger op i dag.

¿vas a dejar el trabajo de tus sueños?
dit drømmejob?

atlantis va a dejar el planeta.
atlantis tager af sted.

vamos a dejar el trabajo pesado para la próxima ola
- god dreng. lad os vente med det tunge løft til den næste bølge.

solo llamo para decirte... que voy a dejar el trabajo.
jeg ville bare- jeg ringer for at sige, at jeg- jeg siger op.

¿y va a dejar que grabes allí?
og hun lader dig filme der?

¿qué tal le va a tu marido? - trabajo, trabajo.
hvordan har den gamle det så?

¡mira a tu marido! ¡es el espíritu de la familia!
- se hvad din mand gør!

cielos, no va a dejar el tema, ¿no?
du bliver bare ved, hvad?

dudo que tu marido va a dejar mensajes de correo... electrónico, que no quería que encontraras en su...
jeg tvivler på, at din mand vil gemme e-mails, som du ikke må se...

nadie le va a picar a tu marido.
der er ingen der spidder din mand.

así que si va a dejar el nido pronto preferimos que no sea en una moto.
så hvis hun skal flyve fra reden snart... foretrækker vi, at det ikke er bagpå en motorcykel.

acaban de contratar a un nuevo jefe del departamento legal, y va a dejar que se marche gente.
de har ansat en ny chef for juraafdelingen. - og han vil fyre folk.

que va a dejar el papel pintado... y va a darle una oportunidad al periodismo.
at de vil opgive kartonnagebranchen... og gøre et forsøg som journalist.

soy el hombre que va a descubrir que mató a tu padre y va a poner a él o ella...
jeg er den mand, der vil finde ud af, hvem der myrdede din far og få ham, eller hende, eller dem smidt i fængsel. - hvis du vil snakke med mig.

y mi compañero va a regresar, y va a matar a tu hija.
og så vil min partner komme tilbage og dræbe dit barn.

¿y va a dejar que su orgullo le impida averiguar cómo podría haber terminado esto?
du lader stolthed stoppe dig, fra at se hvor det hele kunne ende?

si va a dejar el tratamiento, esto debe hacerse de forma gradual durante un mínimo de una semana.
ophør af behandlingen skal ske gradvist over mindst 1 uge.

bueno, les diré lo que vamos a hacer. va a ir a la siguiente tumba de su lista, y va a dejar una flor que diga:
du skal gå til næste grav og lægge en blomst med teksten: