Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abruzos l'aquila, excepto los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de avezzano-sulmona
abruzzo l'aquila, med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i avezzano-sulmona
abruzos l’aquila, excepto todos los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de avezzano-sulmona
abruzzo l'aquila, med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i avezzano-sulmona
en el sistema administrativo actual, la zona se encuentra en dos regiones diferentes, las marcas y abruzos, concretamente algunos los municipios de las provincias de ascoli piceno y teramo.
under det nuværende administrative system er området beliggende i to forskellige regioner, marche og abruzzo, helt nøjagtigt i nogle af kommunerne i ascoli piceno- og teramo-provinserne.
por la que se modifica la decisión 2005/779/ce en lo que respecta a la inclusión de la región de abruzos en la lista de regiones italianas indemnes de la enfermedad vesicular porcina
om ændring af beslutning 2005/779/ef for så vidt angår optagelse af abruzzo på listen over regioner i italien, der er fri for smitsomt blæreudslæt hos svin
friul, véneto, lombardía, piamonte, toscana, las marcas, umbría, lacio, abruzos, molise, campania, basilicata y calabria
friuli, veneto, lombardia, piemonte toscana, marche, umbria, lazio, abruzzi, molise, campania, basilicata, calabria
zona geográfica: la zona de producción de la dop comprende algunos municipios de la provincia de ascoli piceno y algunos municipios de la provincia de teramo, indicados en el pliego de condiciones, que pertenecen a las regiones de las marcas y abruzos.
geografisk område: bob-produktets produktionsområde omfatter nogle kommuner i ascoli piceno provinsen og nogle kommuner i teramo-provinsen, der er angivet i produktspecifikationen, og som er beliggende i regionerne marche og abruzzo.
«e, ee, f (córcega), irl, i [abruzos, apulia, basilicata, calabria, campania, emilia-romaña (provincias de parma y piacenza), friul-venecia julia, lacio, liguria, lombardía (excepto la provincia de mantua), las marcas, molise, piamonte, cerdeña, sicilia, toscana, umbría, valle de aosta, véneto (excepto la provincia de rovigo, los municipios de castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani y masi en la provincia de padua y la zona situada al sur de la autopista a4 en la provincia de verona)], lv, lt, a [burgenland, carintia, baja austria, tirol (distrito administrativo de lienz), estiria y viena], p, si (excepto las regiones de gorenjska, koroška, notranjska y maribor), sk [excepto los municipios de blahová, horné mýto y okoč (distrito de dunajská streda), hronovce y hronské kľačany (distrito de levice), veľké ripňany (distrito de topoľčany), málinec (distrito de poltár), hrhov (distrito de rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše y zatín (distrito de trebišov)], fi, uk (irlanda del norte, isla de man e islas del canal de la mancha)»,
»e, ee, f (korsika), irl, i (abruzzo, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (provinserne parma og piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (undtagen provinsen mantua), marche, molise, piemonte, puglia, sardinien, sicilien, toscana, umbria, valle d'aosta, veneto (undtagen i provinsen rovigo kommunerne castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, i provinsen padova kommunen masi og i provinsen verona området syd for hovedvej a4)), lv, lt, a (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (det administrative distrikt lienz), steiermark og wien), p, si (undtagen regionerne gorenjska, koroška, notranjska og maribor), sk (undtagen kommunerne blahová, horné mýto og okoč (regionen dunajská streda), hronovce og hronské kľačany (regionen levice), veľké ripňany (regionen topoľčany), málinec (regionen poltár), hrhov (regionen rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše og zatín (regionen trebišov)), fi, uk (nordirland, isle of man og kanaløerne).«
