Je was op zoek naar: acrecienta (Spaans - Deens)

su encanto se acrecienta.
"dens dejlighed vokser.

el odio se acrecienta... lo sabes.
hadet svulmer op inden i dig lige nu.

su encanto se acrecienta nunca vuelve a la nada
"dens dejlighed vokser den vil aldrig blive til intet

a medida que pasa el tiempo se acrecienta la presión para que la policía encuentre al asesino.
politiet er under stadig større pres for at finde morderen.

(38) la disponibilidad de servicios no lineales acrecienta la capacidad de elección de los consumidores.
(38) med adgangen til ikke-lineære tjenester øges forbrugernes valgmuligheder.

verán, el predicador, acrecienta su capacidad para la ilusión. luego te dice que es una puta virtud.
prædikanten opmuntrer folks kapacitet for vrangforestillinger og fortæller dem så, at det er en dyd.

(52) la disponibilidad de servicios de comunicación audiovisual a petición acrecienta la capacidad de elección de los consumidores.
(52) tillgången till audiovisuella medietjänster på begäran ökar konsumenternas valfrihet.

cualquier reventa o negociación pública a través de la admisión a cotización en un mercado regulado requiere la publicación de un prospecto . la disposición de información completa y apropiada sobre los valores y sus emisores acrecienta la protección de los inversores .
ethvert videresalg til offentligheden eller offentlig omsætning gennem optagelse til omsætning på et reguleret marked kræver offentliggørelse af et prospekt .

consciente de que la diversidad cultural crea un mundo rico y variado que acrecienta la gama de posibilidades y nutre las capacidades y los valores humanos y constituye, por lo tanto, uno de los principales motores del desarrollo sostenible de las comunidades, los pueblos y las naciones,
som er vel vidende om, at kulturel mangfoldighed skaber en rig og forskelligartet verden, der giver flere valgmuligheder og beriger de menneskelige evner og værdier, og at den derfor er en grundlæggende kilde til bæredygtig udvikling for samfund, folk og nationer,

con miras a fomentar la flexibilidad del mismo y la creación de empleo, el nuevo marco jurídico reduce las indemnizaciones por despido, flexibiliza las condiciones de los despidos procedentes, aumenta la flexibilidad del horario laboral, acrecienta las posibilidades de negociación a nivel de empresa y revisa los sistemas de prestaciones del seguro de desempleo para reforzar los incentivos a una rápida vuelta al trabajo, al mismo tiempo que se garantiza un nivel de protección suficiente.
med henblik på at fremme fleksibiliteten på arbejdsmarkedet og skabe flere jobs mindsker de nye retlige rammer afskedigelsesgodtgørelserne, letter betingelserne for berettigede afskedigelser, øger fleksibiliteten i arbejdstidsordningerne, udvider mulighederne for at forhandle på virksomhedsniveau og reviderer arbejdsløshedsforsikringssystemet med det formål at øge incitamentet for en hurtig tilbagevenden til arbejdsmarkedet, samtidig med at det garanterer et tilstrækkelig højt beskyttelsesniveau.