Je was op zoek naar: aguantarme (Spaans - Deens)

¿"aguantarme"?
"beholde bukserne på?"

sabe cómo aguantarme.
og hun kan holde mig ud.

- no pude aguantarme.
- jeg kan ikke gøre for det.

gracias por aguantarme
tak for at sætte op med mig.

gracias por aguantarme.
tak, fordi du føjer mig.

¡no puedo aguantarme!
- jeg kan ikke.

¿te importa aguantarme esto?
vil du være sød at holde den for mig?

gracias por aguantarme hace rato.
tak for at støtte mig før.

como sea, gracias por aguantarme.
tak for at holde mig ud.

- lo siento, no pude aguantarme.
- jeg er ked af, jeg er nødt til,

¿podrías, aguantarme un segundo?
gider du, lige slappe af et øjeblik?

- aguántate. - no puedo aguantarme.
jeg kan ikke holde mig.

- no podía aguantarme. ¡madre!
- jeg kunne ikke holde på det.

soy tu madre... tienes que aguantarme.
jeg er din mor, så du er nødt til at kunne lide mig.

ha tenido que aguantarme mucho últimamente.
de har fundet dem i meget på det seneste.

creo que voy a regresar. voy a aguantarme.
jeg venter på det driver over.

- ¡no puedo aguantarme! ¡me resbalo!
- jeg glider.

¿crees que puedes aguantarme la mirada?
tror du, at du kan nedstirre mig?

gracias, barbara, por aguantarme durante 15 años.
tak, barbara, fordi du har fundet dig i mig i 15 år.

¡estoy tan nervioso que no puedo aguantarme!
jeg er så glad, at jeg ikke kan holde det i mig.