Je was op zoek naar: amigos así no caben en mi vida (Spaans - Deens)

no en mi vida.
ikke i mit liv.

no me caben en mi bolso.
de kan ikke være i min taske.

no. estaba en mi vida.
nu var hun også i mit liv.

- no caben en urgencias.
- de har travlt på skadestuen.

en mi vida
into my life

en mi vida.
i mit liv...

"en mi vida!"
"ind i mit liv! "

¡en mi vida...!
aldrig har jeg i hele mit liv...

eras todo en mi vida.
- du betød alt for mig.

en mi vida, supongo.
mit liv, vel. det bør alle gøre fra tid til anden.

- como todo en mi vida.
- typisk mig.

ah, nunca en mi vida.
- inden træplantningsdagen.

"entra en mi vida".
"kom ind i mit liv"

# por una vez en mi vida #
- baby, for en gangs skyld

¿qué, en mi vida, o...?
i mit liv, eller hvad? - måske var det her en fejltagelse.

- estás metiéndote en mi vida.
- det er mit liv, i sparker rundt med.

# irradiando tu amor en mi vida #
din kærlighed gav mit liv lys

pensé en mi vida, en mi trabajo.
jeg tænkte over mit liv og mit job.

*de repente estás en mi vida*
pludselig er du i mit liv

eres el mejor amigo que tuve en mi vida.
du er den bedste ven, jeg nogensinde har haft.