Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
debe tenerse presente que paralelamente a la investigación antidumping se llevó a cabo una investigación antisubvención.
det bemærkes, at der blev gennemført en antisubsidieundersøgelse sideløbende med antidumpingundersøgelsen.
además, la existencia de sanciones contra irán es irrelevante con arreglo a las medidas antisubvención vigentes.
desuden er de internationale sanktioner mod iran ikke en relevant betragtning i forbindelse med de gældende antisubsidieregler.
anuncio de inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de determinados sacos y bolsas de plástico originarios de malasia y tailandia
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia og thailand
este programa se examinó en los procedimientos antisubvención relativos al papel fino estucado y a los productos siderúrgicos revestidos de materia orgánica.
denne ordning blev udlignet i antisubsidieprocedurerne vedrørende coated finpapir og stålprodukter, der er overtrukket med organisk materiale.
en conclusión, la imposición de medidas antisubvención permitiría a la industria comunitaria recuperarse de los efectos del perjuicio causado por la subvención constatada.
det konkluderes, at en indførelse af udligningsforanstaltninger vil gøre det muligt for ef-erhvervsgrenen at rejse sig efter virkningerne af den konstaterede skadevoldende subsidiering.
ello se establece sin perjuicio de la aplicación de las medidas antidumping, antisubvención y de salvaguarda o de cualesquiera otros instrumentos de defensa comercial de la comunidad.
dette berører ikke anvendelsen af fællesskabets antidumping-, antisubsidie-, beskyttelses- eller andre handelsbeskyttelsesinstrumenter.
(132) los tipos de derecho individuales especificados en este reglamento se establecieron sobre la base de las conclusiones de la actual investigación antisubvención.
(132) de individuelle toldsatser, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende antisubsidieundersøgelse.