Je was op zoek naar: apuntarse a un bombardero (Spaans - Deens)

¿un bombardero?
et bombefly.

¿apuntarse a qué?
jeg er med.

envían un bombardero.
de sender et bombefly.

- prepareme un bombardero.
- tril et pbj-fly ud til mig.

- ¿pilotaste un bombardero?
- fløj du bombefly under krigen?

ahora pareces un bombardero.
nu ligner du una-bomberen.

a un lado.
gør plads.

- a un lado
- flyt jer.

- a un lado.
- træd til side.

-¡a un lado!
- det kan i ikke gøre!

a un acantilado.
ud over en klippe.

- ¡a un lado!
- pas på.

- a un abogado.
- din advokat?

¡a un prostíbulo!
- på bordel.

- ¿a un concierto?
- koncert?

- es muy tarde para apuntarse a las clases.
- vi har ikke plads til flere.

también podríamos estar debajo de un bombardero alemán.
- eller være lige under et tysk bombefly.

en fin, que cuesta 400 pavos apuntarse a uno de ésos.
det kostede 400 dollars at melde sig ind.

siempre eres el último en apuntarse a todo. arrastras los pies.
du er altid den sidste til at turde gå med.

¿un bombardero suicida que se suicida antes de explotar?
en selvmordsbomber, der begår selvmord, før han bomber?