Je was op zoek naar: autorizasen (Spaans - Deens)

en conclusión, en la evaluación de riesgos llevada a cabo por suecia se muestra que, si se autorizasen abonos con un contenido de cadmio superior al permitido en la actualidad, eso supondría:
den risikovurdering, som sverige har udført, viser således, at hvis man tillod gødninger med et højere cadmiumindhold, end det er tilfældet i dag, ville det føre til:

en el contexto del procedimiento de autorización de las declaraciones de propiedades saludables con arreglo al reglamento (ce) no 1924/2006, el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, en su reunión de 20 de febrero de 2009, llegó a la conclusión de que, con respecto a la indicación de un efecto cuantitativo en las declaraciones de propiedades saludables, se precisaba el asesoramiento científico de la autoridad para garantizar que tales declaraciones se autorizasen de tal manera que no se indujese a error al consumidor y que las condiciones de utilización se estableciesen de una manera coherente.
som led i proceduren for godkendelse af sundhedsanprisninger i henhold til forordning (ef) nr. 1924/2006 konkluderede den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed på sit møde den 20. februar 2009 med hensyn til angivelse af en målbar effekt i sundhedsanprisninger, at der var behov for videnskabelig rådgivning fra autoriteten for at sikre, at sådanne sundhedsanprisninger godkendes i en form, der ikke vildleder forbrugerne, og at de relevante anvendelsesbetingelser bliver sammenhængende.