Je was op zoek naar: boa tarde todos (Spaans - Deens)

tarde, todos.
godaften.

sale tarde, todos saben eso.
han slår først til sent.

el último carro sale esta tarde. todos borrachos.
den sidste vogn kører i dag.

llegaron tarde, todos. que no vuelva a pasar.
alle sammen, i er sent på den.

no, está bien. quería pasar una tarde todos juntos.
jeg ville tilbringe dagen sammen med jer, som vi plejede.

tardaste demasiado. llegas tarde todos los días. - súbete al auto.
vi skal ikke så langt, overhovedet ikke.

ya es malo que llegues tarde todos los días, pero también sé que no estás haciendo nada
-han er liderlig. skaf ham sex. -du er ulækker, tyler!

cuando llegamos era demasiado tarde, todos estaban muertos. las llamas habían destruido todo.
nå, men da vi kom dertil, var det for sent, de var alle døde og stedet var brændt helt ned.

has estado llegando tarde todas las noches.
du har været længe væk de sidste nætter.

no puedo terminar tan tarde todas las tardes.
jeg håber ikke, jeg skal blive her til efter aftensmaden hver dag.

parece que trabaja hasta tarde todas las noches.
Åbenbart så har han et natarbejde.

¿por qué trabajas hasta tan tarde todas las noches?
hvorfor skal du arbejde så sent hver aften?

tres personas murieron a su llegada al hospital y uno más murió más tarde. todos eran - la mayoría de ellos eran simplemente abatido a tiros a sangre fría.
tre døde øjeblikkeligt og yderligere en døde senere...

entiendo que quiere hablar con su esposo primero pero la cuestión es que mi secretaria va a tener un bebé hoy en la tarde. todos en la oficina se están yendo al hospital. maravilloso.
jeg forstår godt, de gerne vil drøfte det med deres mand men min sekretær er ved at føde, så vi er på vej hen til hospitalet.

he trabajado hasta tarde todas las noches. sólo le pedí que limpiase, lavase y pusiera la lavadora.
jeg bad ham gøre rent i lejligheden og køre en vask.

tenemos entradas para tus shows y nos hemos quedado despiertos hasta tarde todas las noches preguntándonos cómo sería verte en vivo.
vi har billetter til koncerterne, og vi har ligget vågne om natten og tænkt på, hvordan du ville være live.

resulta, reese... que soy hija única... y mi papá sí jugaba algo de tenis... y a mi mamá le gustaba su té con bizcochos a las 4:00 de la tarde... todos los días después de un tonificante partido de croquet.
rent faktisk, reese, er jeg enebarn, og min far spillede en del tennis. og min mor fik kager og te hver dag efter et udmarvende spil kroket.