Je was op zoek naar: busca alguien mas que te lo metas (Spaans - Deens)

no hay alguien mas que vaya apoyarme
er der ikke nogen anden der er ville stå med mig?

conoces alguien mas que puede...?
kender du en anden, der kan...?

¿alguien mas que quisiera contribuir-
-nogen andre? -hej.

así que te lo diré.
jeg fortæller dig det.

deja que te lo limpie
jeg tØrrer det af.

- que te lo diga ella.
- det ved hun.

¡que te lo quites!
tag den af!

- dije que te lo pusieras.
- jeg sagde, tag den på.

- ¿que te lo quite?
-skære den ud?

quieres que te lo demuestre?
vil du se båndet?

- claro que te lo diría.
selvfølge ville jeg fortælle dig det.

hay alguien mas que ya no es el mismo también que?
- det er eliot desværre også.

hay alguien mas que no debería estar aqui, te esta esperando en la sala de billar.
en mere her bør ikke være her, han venter i billiardrummet.

- ¿quieres que te lo compre?
- skal jeg købe den?

te lo metes.
og så stikker man den bare ind.

dijo que esta viendo a alguien mas que no puede vivir en una mentira.
hun havde fundet en anden, sagde hun. hun kunne ikke leve på en løgn.

como estarían tres días mas ? que te parece ?
- hvad siger du til tre dage oveni?

-entiendo, pero no puedes decir ¿no hay alguien mas que vaya?
- jeg forstår... findes det ingen anden?

creo que te ama mas que yo.
jeg føler, han er mere forelsket i dig, end jeg er.

lo siento, tengo que servir yogurt vas a tener que encontrar alguien mas que cuide de ti
beklager, jeg skal servere yoghurt.