Je was op zoek naar: casi el doble del coste del software (Spaans - Deens)

casi el doble.
- cirka dobbelt så lang tid.

- casi el doble.
- næsten dobbelt sa mange.

soy el doble del amo.
jeg imiterer lensherren.

son 19, casi el doble del promedio nacional.
jeg er på 19, næsten det dobbelte af landsgennemsnittet.

proporción del coste del proyecto
andel af projektomkostninger

-quiero el doble del dinero.
jeg vil have det dobbelte tilbage. top.

análisis del coste del ciclo de vida
livscyklusvurdering (lca)

imprevistos (aproximadamente el 3 % del coste del proyecto)
uforudsete udgifter (ca. 3 % af projektudgifterne)

eso es el doble del precio de mercado.
det er det dobbelte af markeds prisen.

le daré... el doble del precio de mercado.
jeg betaler... dobbelt markedsværdi.

es casi el doble de la potencia de un rayo.
næsten det dobbelte af et lyn.

el doble del precio que pedían... en efectivo.
det dobbelte af udbudsprisen... i kontanter.

el doble del mínimo, como director, más 10%.
dobbelttakst plus 10 procent.

cada unidad con el doble del valor que tienen ahora
hver enhed har den dobbelte værdi af det, du fragter nu.

compensación parcial del coste del combustible a las empresas pesqueras
vedrørende kompensationen til fiskerivirksomheder af en del af omkostningerne til køb af brændstof

del coste de los transportes, incluido el coste del carburante,
transportomkostninger, herunder brændstofpriser

afortunadamente tengo el doble del límite legal permitido para festejar.
heldigvis er jeg det dobbelte af aldersgrænsen.

- del coste de los transportes, incluido el coste del carburante,
- transportomkostninger, herunder braendstofpriser

casi el doble del tamaño de texas... la gran mancha de basura del pacífico, o "isla de la basura"
næsten dobbelt så stor som texas...

a mí sí. el valor de fragmentación es el doble del precio de mercado.
ophugningsværdien er det dobbelte af markedsprisen.