Je was op zoek naar: caundo se le va a pedir a ella (Spaans - Deens)

me va a pedir...
- han spørger mig måske ...

creo que me va a pedir a casarse.
- han vil fri til mig.

se le va a rasgar!
du flår den!

- se le va a irritar.
- du giver hende skedekløe.

qué se le va a hacer.
de er sgu lidt åndssvage.

- le voy a pedir a brent que averigue.
- jeg får brent til at se på det.

- se le va a caer el pelo.
- vi gar hardt til den.

- le va a...
- han vil...

- ¿sabes lo que le va a pasar a ella?
ved du, hvad der sker?

- ¿qué se le va a hacer?
- en skam. - ja, hvad kan man gøre?

- cielos, se le va a salir.
- det er ved at springe ud af brystet.

¿crees que se le va a ocurrir ir a zales?
- kan hun spore diamanten?

se le va a quitar. nada más cálmese.
de bliver dem selv igen, så snart de vil.

- ...pero ¿qué se le va a hacer?
- men hvad skal man stille op?

y se le va a ser publicado... una vez más.
du bliver offentliggjort ...

-sí, ¿pero qué se le va a hacer?
- tja, hvad kan man gøre ved det?

sí. bueno, ¿qué se le va a hacer?
ja, hvad kan man gøre?

así me criaron. ¿qué se le va a hacer?
- det er min opvækst.

- si se le va a realizar un análisis de sangre.
- hvis de skal have taget en blodprøve.

- es el circo. ¿qué se le va a hacer?
- vi var i cirkus.