Je was op zoek naar: causal (Spaans - Deens)

causal
effekt

modelo causal
kausal model

d. vÍnculo causal
d. Årsagsforbindelse

en un sentido causal.
Årsag og virkning?

modelo de encadenamiento causal
årsagskædemodel

¿esto es causal de regocijo?
morer det jer? nej.

acontecimiento causal que haya originado un daño
til grund for skaden liggende handling

¿no tenemos ninguna evidencia causal?
har i ingen beviser for, hvad der udløser det?

debe haber algún vínculo causal que no veo.
jeg mangler vist en kausal forbindelse.

eso significaría que estamos viviendo en un nexo causal.
så lever vi i en årsagsbestemt sammenhæng.

no se ha establecido la relación causal con la vacuna.
den kausale sammenhæng med vaccinen er ikke fastslået.

no se ha podido establecer una relación causal con filgrastim.
der er dog ikke påvist en kausal sammenhæng med filgrastim.

sin embargo, no se ha establecidola relación causal con repaglinida.
dog er der ikke etableret nogen sammenhængende årsag med repaglinid.

sin embargo, no se ha establecido la relación causal con repaglinida.
dog er der ikke etableret nogen sammenhængende årsag med repaglinid.

no se ha establecido relación causal con la terapia de sustitución enzimática.
der er ikke påvist nogen årsagssammenhæng med enzymsubstitutionsbehandlingen.

no es un efecto causal, sino un estado general de excitación neurológica.
det er ikke så meget årsagsbestemt... men mere en almen tilstand af neurologisk vækkelse.

pero mezclaste las muestras y eso es causal de despido. - ¿qué?
men du har blandet prøverne sammen, og derfor må jeg fyre dig.

no se puede descartar una relación causal (ver sección 4.8).
4. 8).

las reacciones adversas con al menos una posible relación causal con adalimumab notificadas en los en
au den del af patienterne, som ophørte med behandling på grund af bivirkninger i løbet af den dobbeltblindede, kontrollerede del af forsøg i- ix, classic i, gain og charm udgjorde 5. 7% for patienter, der fik trudexa, og 5. 3% for kontrolbehandlede patienter. re bivirkninger, hvor kausaliteten er mindst muligt relateret til adalimumab for forsøgne i- ix, classic i, gain og charm både klinisk og laboratoriemæssigt, er opført efter organklassesystem og ge

relación causal entre la zona geográfica y una calidad específica, la reputación u otras características del producto
Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn