Je was op zoek naar: cedro (Spaans - Deens)

cedro
ceder

cedro.
det lugter af træ.

cedro rojo
centralamerikansk ceder

cedro del líbano
libanonceder

¡genial, esto es cedro!
det lugter godt.

pino, cedro, quizá abedul.
let, men stærkt.

contiene un aditivo de cedro.
den indehoider cedertræ.

es cedro, una madera suave.
det er ceder, hvilket er blødt træ.

y poner al cedro dejadolo secarse
og stille cedertræblade ud til tørring

--toma la carretera de cedro... -no esta bien.
din far er en meget klog mand.

- necesitas un casillero secreto revestido en cedro.
- du skal have et hemmeligt skab.

pero si ud. quiere un closet de cedro, está bien.
men hvis du vil have et af ceder, er det fint.

sería más correcto llamarla la casa del revestimiento de cedro.
det burde hedde cederbeklædningsgodset.

creo que deberías saber que los closets se hacen de cedro.
man troede, du ville vide, at skabe er lavet af ceder.

golpeamos en todo tipo de puertas: hierro, cedro, enchapada...
vi banker på døre af jern, eg og finer.

qué raro que le llamen la casa del pino cuando está cubierta de cedro.
underligt at kalde det fyrretræsgodset, når det åbenlyst er lavet i cedertræ.

el marco está labrado de una sola pieza de cedro negro de bavaria.
rammen er skåret ud af et stykke bavarian black cedar.

- pega ese cedro en diagonal en el extremo norte. ¿entiendes?
du må opretholde og sikre tætheden i facaden bag dig mod nord.

cuando de niño iba a visitarte al trabajo, el olor del cedro recién cortado...
da jeg var dreng og kom med dig på arbejde, luften af friskskåret ceder...

hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro
ligeledes indrettede han den indre forgård ved at bygge tre lag kvadersten og et lag cederbjælker.