Je was op zoek naar: checked (Spaans - Deens)

"checked".
- checked.

setchecked(qstring widgetname, bool checked)
setchecked( qstring widgetname, bool checked)

# my jacket's gonna be cut slim and checked
my jacket's gonna be cut slim and check

the statistical systems put in place by member states and candidate countries will be checked against those systems already providing good quality figures ..
the statistical systems put in place by member states and candidate countries will be checked against those systems already providing good quality figures ..

un botón que puede estar marcado o sin marcar. también puede estar semimarcado si la propiedad tristate (triestado) está definida a « verdadero ». la etiqueta asociada con el checkbox se define en la propiedad text (texto). estableciendo la propiedad checked (marcado), la casilla se marcará al inicio.
et felt der kan afkrydses til og fra. det kan også være delvist afkrydset hvis tristate- egenskaben er sat til true. etiketten associeret med afkrysningsfeltet sættes i text- egenskaben. ved at sætte checked- egenskaben er afkrydsningsfeltet afkrydset til at starte med.