Je was op zoek naar: chequeen (Spaans - Deens)

chequeen esto.
se på denne her.

chequeen de vuelta.
kig bag ved huset.

- chequeen los hospitales.
- tjek hospitalerne. - hvorfor?

chequeen todos los cuartos.
undersøg alle rum.

muy bien, chequeen los departamentos.
jeg tjeker kvarterene.

chequeen nuevamente a todos los residentes.
gen-scan, enhver lev-ombord.

chequeen el lugar para los equipos de emergencia.
sørg for, at redningsmandskabet er klar.

chequeen el talento que está sentándose a mi derecha.
- tjek talentet ud klokken tre.

chequeen las huellas, el adn, todo del tipo que saltó.
tjek fingeraftryk og dna på fyren, der hoppede.

en algún momento, eh, querrás que chequeen tu cableado.
på et tidspunkt skal du måske have tjekket dine ledninger.

vale, voy a hacer que chequeen a betty también, solo como precaución.
okay, så får jeg også betty undersøgt for en sikkerheds skyld.

- ¿te parece bien? tengo que ir a st. thomas a que me chequeen la mano.
- jeg skal ind og have undersøgt min hånd.

mac, tu y foster chequeen las paradas de camiones... y averigüen lo que puedan sobre galikanokus y el jabón de bunty.
mac, du og foster tjekker lastbilernes holdepladser... og finder ud af alt hvad i kan om galikanokus og bunty sæbe.

chequeen mis cosas. tengo una peineta solo usada 2 veces. tengo un moledor de pimienta un doodad de plata desde africa.
jeg har en kam, der kun har været brugt to gange.