Je was op zoek naar: chocando (Spaans - Deens)

¡se está chocando!
han har hjertestop!

dios. me está chocando.
han kører ind i mig!

..dos toros chocando? .
to tyre støder sammen hinanden.

esta chocando las manos.
hvorfor laver han high-five?

los universos están chocando.
universerne støder sammen.

- chocando contra el espejo...
- falder forover.

ahora estamos chocando autos.
nu støder vi ind i biler.

gee, archer, me estoy chocando.
- jeg trænger mig vist på.

un asteroide chocando a la tierra.
nr. 2: et asteroidenedslag.

está chocando con todo, quiere bloquearnos.
den gut kører ind i alt hvad han får øje på for at spærre vejen for os!

está chocando las manos con otro sujeto.
han klapper hænderne på en anden fyr.

chocando con algo. esa era la parte divertida.
du klaskede bare ind i noget, det var jo det sjove ved det.

me encantaría verte chocando espadas con runkle.
jeg ville gerne se dig og runkle med krydsede sværd.

- ¡ay, carajo! - ¡nos están chocando!
- de kører ind i os.

chocando, golpeando, todo el tiempo. ¿ve esto?
du odelaegger jo alting.

un rápido ademán, como boxeadores chocando los guantes.
et hurtigt hej, som når boxere hilser på hinanden.

chicos, esto no es algo para andar chocando esos cinco.
det her er ikke noget, vi kan gå let hen over.

¡no puede ir por ahí chocando carrozas! no puede...
hun kan ikke bare ødelægge vognene.

¿por qué no me estás chocando la mano ahora mismo?
hvorfor får jeg ikke fem svin lige nu?

escuchará nuestras espadas chocando y sentirá todo nuestro enojo!
de vil høre vores klinger, også vil de vide, hvad vi er i stand til!