Je was op zoek naar: chocante (Spaans - Deens)

es chocante
det stinker.

sí, chocante.
ja, chokerende.

- qué chocante.
- chokerende.

chocante, ¿no?
chokerende, ikke sandt?

esto es chocante.
og det her er jo chokerende.

¿fue muy chocante?
var du i chok?

es chocante, ¿no?
chokerende, ikke?

es bastante chocante.
det var chokerende.

es algo... chocante, ¿no?
det ville være chokerende!

que chocante verte aquí
hvilket chok at se dig her.

como una revelación chocante.
og alligevel chokerende.

¿cómo de chocante es eso?
- hvor chokerende er det?

abuso chocante de autoridad.
- magtmisbrug.

¡Ésta es una experiencia chocante!
det er en rystende oplevelse.

es bastante chocante aquí abajo.
det er overvældende, nick.

- ni fue chocante... no te preocupes.
- dette er ikke akavet...

es chocante para la mayoría en 1924.
det er chokerede for de fleste i 1924.

- chocante lo que le voy a contar.
- ret chokerende. - det tvivler jeg på.

¡chocante! ¿dónde está la familia?
hvor er familien?

francamente, encuentro todo esto bastante chocante.
jeg finder det ganske oprørende.