Je was op zoek naar: ciat (Spaans - Deens)

papel de la ciat
iattc's rolle

zona de la convención ciat
iattc-konventionsområdet

las partes del presente acuerdo, en el marco de la ciat:
parterne skal inden for rammerne af iattc:

6) "ciat": la comisión interamericana del atún tropical;
6) "iattc": den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk

11) "director": el director de investigaciones de la ciat.
11) "direktør": direktøren for iattc's undersøgelser.

por consiguiente, redunda en beneficio de la comunidad convertirse en miembro de pleno derecho de la ciat.
det er derfor i fællesskabets interesse at blive fuldgyldigt medlem af iattc.

debido a distintas razones técnicas, la comunidad europea no ha podido entrar a formar parte de la ciat.
det har af diverse årsager ikke været muligt for det europæiske fællesskab at tiltræde iattc.

redes de cerco con jareta en la zona de regulación de la comisión interamericana del atún tropical (ciat)
notfiskeri i det område, der reguleres af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc)

(9) el objetivo de la convención de antigua es fortalecer la ciat y mantenerla de forma duradera.
(9) antigua-konventionen tilstræber at opretholde iattc i styrket form.

la comisión comunicará al director de la ciat, antes del 1 de febrero de cada año, la lista y la distribución de los lmd entre los buques pesqueros comunitarios.
kommissionen sender hvert år inden den 1. februar en liste over, hvordan dml er blevet fordelt mellem ef-fartøjerne, til direktøren for iattc.

con la adhesión de españa a la ciat en junio de 2003, se garantizó la participación efectiva de la comunidad en la ciat, de acuerdo con la decisión del consejo de junio de 1999.
med spaniens tiltrædelse af iattc i juni 2003 er ef's deltagelse i iattc blevet effektivt sikret i tråd med rådets afgørelse fra juni 1999.

(9) en su reunión anual de junio de 2004, la comisión interamericana del atún tropical (ciat) estableció limitaciones de las capturas de rabil, patudo y listado, además de medidas técnicas para el tratamiento de las capturas accesorias.
(9) den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc) vedtog på sit årsmøde i juni 2004 fangstbegrænsninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit samt tekniske foranstaltninger for behandling af bifangster.