Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los bcn de berán indicar en las notas explicativas nacionales cualquier laguna cono cida en la cobertura de las acciones cotizadas.
for de børsnoterede aktier angiver de nationale centralbanker i de nationale forklarende noter de områder, hvor man ved, at dækningen er mangelfuld.
empleo remunerado del cónyuge o la pareja recono cida los miembros del personal informarán al bce o al res ponsable de asuntos éticos de todo empleo remunerado de sus cónyuges o parejas reconocidas que pueda originar un conflicto de intereses.
en ægtefælles eller anerkendte partners indtægts givende beskæftigelse den ansatte skal underrette ecb eller den etikansvarlige om ethver indtægtsgivende beskæftigelse, som dennes ægtefælles eller anerkendte partner har, som vil kunne føre til interessekonflikter.
la dg echo se reunió también con los representantes del organismo canadiense de desarrollo internacional (cida) para explorar la posible cooperación futura.
gd echo mødtes også med repræsentanter for canadian international development agency (cida) for at afsøge mulighederne for et samarbejde i fremtiden.
cida por la legislación de sus respectivos países), forman par te integrante del eurosistema-- que es el responsable de la estabilidad de precios en la zona del euro-- y en el cumplimiento de las funciones del eurosistema están sujetos a las orientaciones e instrucciones del bce.
deres status er altså forskellig fra ecbs. samtidig er de en væsentlig bestanddel af eurosystemet, som er ansvarlig for at fastholde prisstabilitet i euroområdet, og de udfører eurosystemets opgaver i henhold til ecbs retningslinjer og instrukser.
