Je was op zoek naar: cobrarle (Spaans - Deens)

tendré que cobrarle.
- bliver det en vane, koster det.

me da pena cobrarle esto.
jeg har det dårligt med at tage imod det her.

no empezaré a cobrarle aún.
jeg starter ikke uret endnu.

-tuve que cobrarle la hora entera.
- jeg bliver nødt til at tage betaling for en hel time.

creo que podemos cobrarle solo una noche.
ward vi kan nok se på kun at kræve betaling for den ene aften. - en aften?

no nos malinterprete, igual vamos a cobrarle.
misforstå os ikke, du får stadig en regning.

- podría cobrarle el doble y lo pagaría.
- jeg kunne forlange det dobbelte.

a usted, puedo cobrarle 20 francos diarios.
for dem er min pris ... 20 francs om dagen.

un poco más que eso y que también podría cobrarle.
man burde næsten have taget penge for det.

- no, no, no. ni pensaría en cobrarle por esto.
jeg kunne ikke finde på at bede om betaling.

voy a tener que cobrarle. ¿qué estoy oyendo?
"jeg er ked af det, men jeg kommer til at kræve betaling."

lamentablemente vamos a tener que cobrarle un buffet adicional.
-i må betale for endnu en buffet.

sólo vienen a cobrarle a esta gente su tributo de miedo.
du er bare her for at få det du altid får, nemlig frygt, fordi du skræmmer folk.

ella va a cobrarle al seguro y todo el mundo estará feliz.
hun bliver rig.

aún así tengo que cobrarle por el material y la mano de obra, querida.
- men udstyr og tid koster.

al individuo simplemente se le había acabado su suerte y yo estaba ahí para cobrarle.
individets held var opbrugt. og jeg inddrev gælden.

tiene algunas fábricas en su territorio. quisieron cobrarle impuestos. no quiso pagar.
han har nogle fabrikker på deres område og ville ikke betale skat.

si tiene a una mujer ahí dentro, debo cobrarle $20 extra por doble ocupación.
hvis du har en kvinde derinde skal jeg opkræve 20 dollars mere.

- sin peros. ¿para qué iba a querer ganar 5.000 cuando puedo cobrarlos por entregarte?
hvorfor vinde 5.000, når jeg får 5.000 for dig?